Paroles et traduction Chelsea Dinorath - Silhueta da Dor

Silhueta da Dor

Não queres me perder
Mas também não te esforças pra cuidar de mim
Esse jogo continua
Me esforcei, mas não 'tou mais a aguentar

Eu mostrei-te a silhueta da minha dor
Só p'ra veres ao certo onde é que me dói
Lapidei momentos p'ra te ver melhor e vi

Que tenho de aprender a 'tar sem ti
Preciso aprender a 'tar sem ti
Eu tenho de aprender a estar sem ti
Eu tenho de aprender a 'tar sem ti

Mas tu, ei
Vulgarizaste as minhas palavras e o que dei
Fui tão eu contigo e quanto ao que sinto, eu doei
Mostrei-te as minhas fraquezas, inseguranças
E medos também, ah-ah

Essa cidade tem tanto de nós
E eu não tô imune de ouvir a tua voz
Ainda que não fales

Porque as nossas almas sempre disseram tudo
Ou pelo menos quase tudo
O que nossos corações não foram capazes

Mas tu, ei
Vulgarizaste as minhas palavras e o que dei
Ah-ah

E eu tenho de aprender a 'tar sem ti
Preciso aprender a 'tar sem ti
Eu tenho de aprender a estar sem ti
Eu tenho de aprender a 'tar sem ti

Baby, ah
Baby, baby, baby, baby, ah-ah
Baby, ah
Baby, baby, baby, baby, ah-ah

Eu tenho de aprender a 'tar sem ti

Силуэт боли

Ты не хочешь меня терять,
Но и не прилагаешь усилий, чтобы cuidar de mim.
Эта игра продолжается.
Я старалась, но больше не могу этого выносить.

Я показала тебе силуэт своей боли,
Чтобы ты точно увидел, где болит.
Я похоронила моменты, чтобы увидеть тебя лучше, и увидела,

Что мне нужно учиться жить без тебя.
Мне нужно учиться жить без тебя.
Мне нужно учиться жить без тебя.
Мне нужно учиться жить без тебя.

Но ты,
Ты опошлил мои слова и то, что я дала.
Я была так искренна с тобой, и я отдала так много чувств.
Я показала тебе свои слабости, неуверенность
И страхи тоже, ах-ах.

В этом городе так много от нас,
И я не застрахована от того, чтобы услышать твой голос,
Даже если ты молчишь.

Потому что наши души всегда говорили всё,
Или, по крайней мере, почти всё.
То, на что наши сердца были не способны.

Но ты,
Ты опошлил мои слова и то, что я дала.
Ах-ах.

И мне нужно учиться жить без тебя.
Мне нужно учиться жить без тебя.
Мне нужно учиться жить без тебя.
Мне нужно учиться жить без тебя.

Любимый, ах.
Любимый, любимый, любимый, любимый, ах-ах.
Любимый, ах.
Любимый, любимый, любимый, любимый, ах-ах.

Мне нужно учиться жить без тебя.