Bleeding Sun - Chelsea Grin traduction en allemand

Bleeding Sun

There is a force greater than I or you
Together, we as equals can be in tune
We must vanquish our hatred, put aside our pride
Value not only the people all cherish their life

The old left us with this mess to die
Do you see the chemical skies?
It's all dying before your eyes
Murderers, slavers, demons in suits
We're numbered like cattle
What's left to lose?

Warlords, profits, golden demands
We kill each other but blood's on their hands

Prison planet manipulated from the beyond
Like missiles guided through the twilight
Will our young survive through the dark night?
Oh
We're not the first kind for sentience to be crowned
We are one of but many

Prison planet
When the light comes
Do you think it's really over?
Prison planet
When the light comes
Do you think it's really over?

Prison planet manipulated from the beyond
Like missiles guided through the twilight
Will our young survive through the dark night?
Vanquish our hatred, put aside our pride
Value not only the people all cherish their life

The old left us with this mess to die
Do you see the chemical skies?
It's all dying before your eyes

Lips pressed to the ashen sky
I knew my future to be fruitful
I only ask that the bleeding sun
Not bear witness against me

To be on this earth
With no endless bounds
To be one with time and space
To be free from this prison

Mankind will haunt the earth no more
To be free, to be free
To be free from this prison

Blutende Sonne

Es gibt eine Macht, größer als ich oder du
Zusammen, wir als Gleiche können im Einklang sein
Wir müssen unseren Hass besiegen, unseren Stolz beiseitelegen
Schätze nicht nur die Menschen, alle schätzen ihr Leben

Die Alten haben uns diesen Schlamassel hinterlassen, um zu sterben
Siehst du die chemischen Himmel?
Alles stirbt vor deinen Augen
Mörder, Sklavenhändler, Dämonen in Anzügen
Wir sind nummeriert wie Vieh
Was gibt es noch zu verlieren?

Kriegsherren, Profite, goldene Forderungen
Wir töten uns gegenseitig, aber das Blut ist an ihren Händen

Gefängnisplanet, manipuliert aus dem Jenseits
Wie Raketen, gesteuert durch die Dämmerung
Werden unsere Jungen die dunkle Nacht überleben?
Oh
Wir sind nicht die erste Art, die mit Empfindungsfähigkeit gekrönt wurde
Wir sind nur eine von vielen

Gefängnisplanet
Wenn das Licht kommt
Denkst du, es ist wirklich vorbei?
Gefängnisplanet
Wenn das Licht kommt
Denkst du, es ist wirklich vorbei?

Gefängnisplanet, manipuliert aus dem Jenseits
Wie Raketen, gesteuert durch die Dämmerung
Werden unsere Jungen die dunkle Nacht überleben?
Besiegen wir unseren Hass, legen wir unseren Stolz beiseite
Schätze nicht nur die Menschen, alle schätzen ihr Leben

Die Alten haben uns diesen Schlamassel hinterlassen, um zu sterben
Siehst du die chemischen Himmel?
Alles stirbt vor deinen Augen

Lippen an den aschfahlen Himmel gepresst
Ich wusste, meine Zukunft würde fruchtbar sein
Ich bitte nur darum, dass die blutende Sonne
Nicht gegen mich Zeugnis ablegt

Auf dieser Erde zu sein
Ohne endlose Grenzen
Eins zu sein mit Zeit und Raum
Frei zu sein von diesem Gefängnis

Die Menschheit wird die Erde nicht mehr heimsuchen
Frei zu sein, frei zu sein
Frei zu sein von diesem Gefängnis