Paroles et traduction Chelsea Grin - Dust to Dust…

Dust to Dust…

I won't be beaten or broken
I'll reclaim what was stolen
This is who I've become
What once was weak is now strong

I stare from my window looking outside
Sometimes I wanna just die
I feel like I'm rotting on the inside
Too much has passed me on by

I can't keep living life like this
There's too many things that I have missed
With these words I'll make one last wish
Take my regret and grant me life's kiss

This is who I am
I won't be beaten or broken
I'll reclaim what was stolen
This is who I've become
What once was weak is now strong

As I look at myself in the mirror
I have never seen my life so clear
This is the face of what I have become
I accept fate and refuse to run

This is who i am
I won't be beaten or broken
I'll reclaim what was stolen
This is who I've become
What once was weak is now strong

I can't erase my mistakes
But I won't bend, I won't break
This is who I've become

This is what I am
This is my life
This is who I've become

I won't be beaten or broken
I'll reclaim what was stolen
This is who I've become
What once was weak is now strong

I can't erase my mistakes
But I won't bend, I won't break
This is who I've become

Прах к праху…

Меня не сломить и не победить,
Я верну то, что было украдено,
Вот кем я стал,
То, что было слабым, теперь сильно.

Я смотрю из окна на улицу,
Иногда мне просто хочется умереть,
Я чувствую, как гнию изнутри,
Слишком многое прошло мимо меня.

Я не могу продолжать жить так,
Слишком много вещей я упустил,
С этими словами я загадаю последнее желание,
Забери мои сожаления и подари мне поцелуй жизни.

Вот кто я,
Меня не сломить и не победить,
Я верну то, что было украдено,
Вот кем я стал,
То, что было слабым, теперь сильно.

Когда я смотрю на себя в зеркало,
Я никогда не видел свою жизнь так ясно,
Это лицо того, кем я стал,
Я принимаю судьбу и отказываюсь бежать.

Вот кто я,
Меня не сломить и не победить,
Я верну то, что было украдено,
Вот кем я стал,
То, что было слабым, теперь сильно.

Я не могу стереть свои ошибки,
Но я не согнусь, я не сломаюсь,
Вот кем я стал.

Вот кто я,
Это моя жизнь,
Вот кем я стал.

Меня не сломить и не победить,
Я верну то, что было украдено,
Вот кем я стал,
То, что было слабым, теперь сильно.

Я не могу стереть свои ошибки,
Но я не согнусь, я не сломаюсь,
Вот кем я стал.