Paroles et traduction Chelsea Jade - Perfect Stranger

Perfect Stranger

Skin and marble from the cool water
You can tell the truth
I swear I won't be mad at you
Feel my hair swelling in the pool
I'm drowning out the room
I've got such a bad attitude

Oh, she's the perfect stranger
Oh, oh
She's the perfect stranger

Sloping shoulders, dip in the mood
I just wanna know if you get in the deep end too
I try to focus, it's nothing new
My imagination dives right into questioning you

Oh, 'cause she's the perfect stranger
Oh, oh
'Cause she's the perfect stranger

She's the phosphorescence you could never touch
But you keep running your hand through where you thought she was
And I'm always darkest in the summer months
But I kept it light for you
But it's never quite enough

Oh, always in your eye line
Never in your heart
Never quite enough
Oh, always on the decline
Never looking up
Never quite enough

She's omnipresent and that's enough
Her distance means she's always just as close as you'd want
That's how you like it
And I should know
'Cause I was once the stranger with the perfect glow

Oh, if you could do me this favour
Oh, oh
Let me be the perfect stranger
Oh, I'm the perfect stranger
Oh, I'm the perfect stranger

Идеальная Незнакомка

Кожа и мрамор от прохладной воды,
Ты можешь сказать правду,
Клянусь, я не буду на тебя злиться.
Чувствую, как мои волосы расплываются в воде,
Я заглушаю звуки комнаты,
У меня ужасное настроение.

О, она идеальная незнакомка,
О-о,
Она идеальная незнакомка.

Покатые плечи, перепад настроения,
Я просто хочу знать, погружаешься ли ты тоже на глубину.
Я пытаюсь сосредоточиться, но это ни к чему,
Мое воображение ныряет прямо в тебя, задаваясь вопросами.

О, ведь она идеальная незнакомка,
О-о,
Ведь она идеальная незнакомка.

Она - как фосфоресценция, к которой ты никогда не сможешь прикоснуться,
Но ты продолжаешь проводить рукой там, где, как тебе казалось, она была.
А я всегда самая мрачная в летние месяцы,
Но для тебя я старалась быть светлее,
Но тебе всегда было недостаточно.

О, всегда в твоем поле зрения,
Но никогда - в твоем сердце.
Всегда недостаточно.
О, всегда на спаде,
Никогда не смотришь вверх.
Всегда недостаточно.

Она вездесуща, и этого достаточно.
Её отстраненность означает, что она всегда так же близка, как тебе хотелось бы.
Тебе это нравится.
И я должна знать,
Ведь когда-то я была незнакомкой с идеальным сиянием.

О, если бы ты мог сделать мне одолжение,
О-о,
Позволь мне побыть идеальной незнакомкой.
О, я идеальная незнакомка,
О, я идеальная незнакомка.