Paroles et traduction Chelsea Jade - Pitch Dark

Pitch Dark

You got fortune in your marrow
Born a lucky fucking tarot
Baby, you doing you
But I got practice in the shadows
I′ve had my fist held up for hours, baby
Punching right through

Now you go and turn the lights down low
Like I get dimmer as the lightness goes
Now every time you turn the lights down low
You think you're messing with me nice and slow

But I′m a light in the pitch dark
I'm a light in the pitch dark
I come alive in the pitch dark
'Cause I′m a light in the pitch dark

Oh honey, I′m just getting started
I'm so much bigger than the part of me you wanted to kill
Now I′m fucking with your feelings
That's the trouble with believing that you′re part of me still

Now you go and turn the lights down low
Like I get dimmer as the lightness goes
Now every time you turn the lights down low
You think you're messing with me nice and slow

But I′m a light in the pitch dark
I'm a light in the pitch dark
I come alive in the pitch dark
'Cause I′m a light in the pitch dark

She′s your best friend when you hold hands
She's the cold truth when you bend the rules
Oh she′s the calm word when you never learn
She's your best friend when it′s you or them
(I'm a light in the pitch dark
I′m a light in the pitch dark)

But I'm a light in the pitch dark
I'm a light in the pitch dark
I′m a light in the pitch dark
(Best friend when you hold hands)
I′m a light in the pitch dark
(Cold truth when you bend the rules)
I'm a light in the pitch dark
(She′s the calm word when you never learn)
I'm a light in the pitch dark
(She′s your best friend when it's you or them)

Pitch Dark

Tu as la fortune dans ta moelle
Née d'un tarot chanceux
Bébé, tu fais ce que tu veux
Mais j'ai fait mes armes dans l'ombre
J'ai tenu mon poing levé pendant des heures, bébé
Perçant à travers

Maintenant tu vas et baisses les lumières
Comme si je devenais plus terne à mesure que la lumière disparaît
Maintenant, chaque fois que tu baisses les lumières
Tu penses que tu te moques de moi doucement

Mais je suis une lumière dans l'obscurité totale
Je suis une lumière dans l'obscurité totale
Je prends vie dans l'obscurité totale
Parce que je suis une lumière dans l'obscurité totale

Oh chérie, je ne fais que commencer
Je suis tellement plus grande que la partie de moi que tu voulais tuer
Maintenant je joue avec tes sentiments
C'est le problème de croire que tu fais encore partie de moi

Maintenant tu vas et baisses les lumières
Comme si je devenais plus terne à mesure que la lumière disparaît
Maintenant, chaque fois que tu baisses les lumières
Tu penses que tu te moques de moi doucement

Mais je suis une lumière dans l'obscurité totale
Je suis une lumière dans l'obscurité totale
Je prends vie dans l'obscurité totale
Parce que je suis une lumière dans l'obscurité totale

Elle est ta meilleure amie quand vous vous tenez la main
Elle est la vérité froide quand tu enfreins les règles
Oh, elle est le mot calme quand tu n'apprends jamais
Elle est ta meilleure amie quand c'est toi ou elle
(Je suis une lumière dans l'obscurité totale
Je suis une lumière dans l'obscurité totale)

Mais je suis une lumière dans l'obscurité totale
Je suis une lumière dans l'obscurité totale
Je suis une lumière dans l'obscurité totale
(Meilleure amie quand tu tiens la main)
Je suis une lumière dans l'obscurité totale
(Vérité froide quand tu enfreins les règles)
Je suis une lumière dans l'obscurité totale
(Elle est le mot calme quand tu n'apprends jamais)
Je suis une lumière dans l'obscurité totale
(Elle est ta meilleure amie quand c'est toi ou elle)