Superfan - Chelsea Jade traduction en allemand

Superfan

Headstrong, heart weak
Taurus with an ego rising
I talk a lot of bullshit lately
'Cause I'm way too proud
To really be seen

So I'm locked down, low key
Slinking through the parties
Defense ready
You say you're surprised to see me (I'm surprised to see you)
I say, "What are you, the party police?"
(What are you, the party police?)

Fronting like I don't have the time
But inside of me the crowd's going wild

'Cause I'm a superfan
Love you like a superfan
Act like I don't give a damn
But really I'm a superfan
Woah
I'm a superfan
Love you like nobody can
Even though I treat you bad
Really I'm a superfan

No, I don't speak sweet talk
Don't know how to screen my bad calls
Lie awake and try to believe
That I don't really mean to be mean

So, I only bully you
When I'm in a giving mood
Like, I like you
But I like when you're uncomfortable too
So now I'm acting off colour
Like it's kind to be cruel
But you're the ultramarine
To my Yves Klein Blue (it's true)

I just don't know what I would do
If you could be fanatical too

'Cause I'm a superfan
Love you like a superfan
Act like I don't give a damn
But really I'm a superfan
Woah
I'm a superfan
I can't wait to see you again
Love you like nobody can
Lovin' you like nobody can
Even though I treat you bad
You just don't understand that
I'm a superfan

Treat 'em mean
Keep 'em keen they say
But I don't know any other way
Treat 'em mean
Keep 'em keen they say
But I don't know any other way

'Cause I'm a superfan
Love you like a superfan
Act like I don't give a damn
But really I'm a superfan
Woah

I'm a superfan
I can't wait to see you again
Love you like nobody can
Lovin' you like nobody can
Even though I treat you bad
You just don't understand that
I'm a superfan
Woah

Superfan

Starrköpfig, Herz schwach
Stier mit aufsteigendem Ego
Ich rede viel Blödsinn in letzter Zeit
Weil ich viel zu stolz bin
Um wirklich gesehen zu werden

Also bin ich zurückhaltend, unauffällig
Schleiche durch die Partys
Abwehr bereit
Du sagst, du bist überrascht, mich zu sehen (Ich bin überrascht, dich zu sehen)
Ich sage: „Was bist du, die Party-Polizei?“
(Was bist du, die Party-Polizei?)

Tue so, als hätte ich keine Zeit
Aber in mir drin tobt die Menge

Denn ich bin ein Superfan
Liebe dich wie ein Superfan
Tue so, als wär's mir egal
Aber eigentlich bin ich ein Superfan
Woah
Ich bin ein Superfan
Liebe dich, wie niemand sonst es kann
Auch wenn ich dich schlecht behandle
Eigentlich bin ich ein Superfan

Nein, ich kann kein Süßholz raspeln
Weiß nicht, wie ich meine Fehltritte filtere
Lieg' wach und versuche zu glauben
Dass ich nicht wirklich gemein sein will

Also hänsele ich dich nur
Wenn ich in Geberlaune bin
So nach dem Motto, ich mag dich
Aber ich mag es auch, wenn du dich unwohl fühlst
Also verhalte ich mich jetzt daneben
Als ob es nett wäre, grausam zu sein
Aber du bist das Ultramarin
Zu meinem Yves Klein Blau (es ist wahr)

Ich weiß einfach nicht, was ich tun würde
Wenn du auch fanatisch sein könntest

Denn ich bin ein Superfan
Liebe dich wie ein Superfan
Tue so, als wär's mir egal
Aber eigentlich bin ich ein Superfan
Woah
Ich bin ein Superfan
Ich kann es kaum erwarten, dich wiederzusehen
Liebe dich, wie niemand sonst es kann
Liebe dich, wie niemand sonst es kann
Auch wenn ich dich schlecht behandle
Du verstehst einfach nicht, dass
ich ein Superfan bin

Behandle sie schlecht
Halt sie bei Laune, sagt man
Aber ich kenne keinen anderen Weg
Behandle sie schlecht
Halt sie bei Laune, sagt man
Aber ich kenne keinen anderen Weg

Denn ich bin ein Superfan
Liebe dich wie ein Superfan
Tue so, als wär's mir egal
Aber eigentlich bin ich ein Superfan
Woah

Ich bin ein Superfan
Ich kann es kaum erwarten, dich wiederzusehen
Liebe dich, wie niemand sonst es kann
Liebe dich, wie niemand sonst es kann
Auch wenn ich dich schlecht behandle
Du verstehst einfach nicht, dass
ich ein Superfan bin
Woah