Paroles et traduction 唐素琪 - 阿花

阿花

从前共你收养流离落泊野猫
人人亦爱阿花够高窦和漂亮
长毛乐意打理投入十倍心机
自一天分开失去你
剩低这花猫不再理
但牠每晚在转角处等你
情侣逝去 只丢低一只猫
傻傻地彷似你的相貌
任牠委屈叫嚷 声音也是无效
无辜渡过互丧失倚靠
陪我渡过 好好的一只猫
唯有做到 喂牠每日能吃饱
躲进猫沙 抱着睡觉 我也不懂计较
情人没法一对 门墙下尚有猫
流连在我身边也彷似流眼泪
如何地对牠说 如何共你分开
用心解释多一百句
但牠天真得很有趣
独居於家中只顾吃饼碎
情侣逝去 只丢低一只猫
傻傻地彷似你的相貌
任牠委屈叫嚷 声音也是无效
无辜渡过互丧失倚靠
陪我渡过 好好的一只猫
唯有做到 喂牠每日能吃饱
躲进猫沙 抱着睡觉 我也不懂计较
情侣逝去 孤单的一只猫
遗留下给我每天的倚靠
任牠高声叫嚷 即使继续胡闹
而牠那笑脸仍然像你往日容貌
陪我渡过 也只得一只猫
时间掠过 我恋爱就如气泡
拥抱花猫 更是可靠 我再怎可计较

А-Хуа

Раньше мы вместе приютили бездомную кошку,
Всем нравилась А-Хуа, такая статная и красивая.
Я ухаживала за её длинной шерстью, вкладывая в это всю душу,
Но в один день мы расстались,
И ты перестал обращать на неё внимание.
Но она каждый вечер ждёт тебя на углу.
Наши отношения закончились, осталась только кошка,
Глупенькая, она немного похожа на тебя.
Пусть она жалобно мяукает, её голос ничего не изменит,
Невинное существо, мы обе потеряли опору.
Она осталась со мной, хорошая кошечка,
Всё, что я могу сделать, это кормить её каждый день,
Она прячется в кошачьем туалете, спит, обняв меня, а я не жалуюсь.
Мы больше не пара, но у меня осталась кошка.
Она бродит вокруг меня, словно мои слёзы.
Как мне ей объяснить, почему мы расстались?
Даже если я объясню ей сто раз,
Она всё равно такая наивная и забавная,
Сидит дома одна и ест крошки.
Наши отношения закончились, осталась только кошка,
Глупенькая, она немного похожа на тебя.
Пусть она жалобно мяукает, её голос ничего не изменит,
Невинное существо, мы обе потеряли опору.
Она осталась со мной, хорошая кошечка,
Всё, что я могу сделать, это кормить её каждый день,
Она прячется в кошачьем туалете, спит, обняв меня, а я не жалуюсь.
Наши отношения закончились, осталась одинокая кошка,
Она моя единственная опора.
Пусть она громко мяукает и шалит,
Её мордочка всё равно напоминает мне твоё лицо.
Она осталась со мной, моя единственная кошка,
Время летит, моя любовь, как мыльный пузырь,
Обнимать А-Хуа гораздо надежнее, как я могу жаловаться?