FALLING IN LOVE AGAIN - 陳秋霞 traduction en allemand

FALLING IN LOVE AGAIN

My day seems so alive
Now that he′s here by my side
And we fell out of love
So I could fall again

No need to tell me lies
They no longer hurt me now
I've fallen out of love
But now I′m falling again

Remember what you did before
Took my love and closed the door
Now you want me back with you
'Cause I've fallen for someone new

Don′t call me up tonight
We′ll be there in the moonlight
Caught in each other's hands
That′s where we'll stay
Love′s calling again

My day seems so alive
Now that he's here by my side
And we fell out of love
So I could fall again

No need to tell me lies
They no longer hurt me now
I′ve fallen out of love
But now I'm falling again

Like a fire burning in the sky
There's a glow deep inside my eyes
We can never be the same again
And I don′t want to play your games

Don′t call me up tonight
We'll be there in the moonlight
Caught in each other′s hands
That's where we′ll stay
Love's calling again

Like a fire burning in the sky
There′s a glow deep inside my eyes
We can never be the same again
And I don't want to play your games

So no need to tell me lies
They no longer hurt me now
You see it's taken time
Falling out of love
But I′m falling again

MICH WIEDER VERLIEBEN

Mein Tag scheint so lebendig
Jetzt, da er an meiner Seite ist
Und wir hatten uns entliebt
Damit ich mich wieder verlieben konnte

Du brauchst mir keine Lügen zu erzählen
Sie verletzen mich jetzt nicht mehr
Ich hatte mich entliebt
Aber jetzt verliebe ich mich wieder

Erinnere dich, was du vorher getan hast
Hast meine Liebe genommen und die Tür verschlossen
Jetzt willst du mich zurückhaben
Weil ich mich in jemand Neuen verliebt habe

Ruf mich heute Abend nicht an
Wir werden dort im Mondlicht sein
Hand in Hand
Dort werden wir bleiben
Die Liebe ruft wieder

Mein Tag scheint so lebendig
Jetzt, da er an meiner Seite ist
Und wir hatten uns entliebt
Damit ich mich wieder verlieben konnte

Du brauchst mir keine Lügen zu erzählen
Sie verletzen mich jetzt nicht mehr
Ich hatte mich entliebt
Aber jetzt verliebe ich mich wieder

Wie ein Feuer, das am Himmel brennt
Ist da ein Leuchten tief in meinen Augen
Wir können nie wieder dieselben sein
Und ich will deine Spielchen nicht spielen

Ruf mich heute Abend nicht an
Wir werden dort im Mondlicht sein
Hand in Hand
Dort werden wir bleiben
Die Liebe ruft wieder

Wie ein Feuer, das am Himmel brennt
Ist da ein Leuchten tief in meinen Augen
Wir können nie wieder dieselben sein
Und ich will deine Spielchen nicht spielen

Also brauchst du mir keine Lügen zu erzählen
Sie verletzen mich jetzt nicht mehr
Du siehst, es hat Zeit gebraucht
Sich zu entlieben
Aber ich verliebe mich wieder