Paroles et traduction 陳秋霞 - From The Inside

From The Inside

Like a star in the midnight sky
Your love was there to guide me
When I was weak, too weak to try
You were there right beside me

Urging me on
Making me strong

You keep saying
Go on, girl
You can do it
It′s only life
There's nothing to it
It′s just that seeing through it from the inside
Oh, from the inside

Spread my wings and left the nest
Swearing nothing would get by me
I tasted love and I tasted life
But not enough to satisfy me

Urging me on
Making me strong

I heard you saying
Go on, girl
You can do it
It's only life
There's nothing to it
It′s just that seeing through it from the inside
Yeah yeah, from the inside

Like a star in the midnight sky
That fades into the morning
Came back to show you that I could fly
But you had gone without a warning

Leading me on
Making me strong

I heard you saying
Go on, girl
You can do it
It′s only life
There's nothing to it
It′s just that seeing through it from the inside

Go on, girl
You can do it
It's only life
There′s nothing to it
It's just that seeing through it from the inside

Go on, girl
You can do it...

Изнутри

Словно звезда в полночной мгле,
Твоя любовь вела меня,
Когда была я так слаба,
Ты был со мною, рядом.

Подбадривал меня,
Делал меня сильней.

Ты говорил мне:
Давай, девочка,
Ты сможешь,
Это всего лишь жизнь,
В ней нет ничего сложного,
Просто нужно видеть всё изнутри,
О, изнутри.

Расправила крылья, покинула гнездо,
Клянясь, что ничто меня не остановит,
Я вкусила любовь, я вкусила жизнь,
Но этого было недостаточно.

Подбадривал меня,
Делал меня сильней.

Я слышала, как ты говорил:
Давай, девочка,
Ты сможешь,
Это всего лишь жизнь,
В ней нет ничего сложного,
Просто нужно видеть всё изнутри,
Да, да, изнутри.

Словно звезда в полночной мгле,
Что гаснет с наступлением утра,
Вернулась, чтобы показать, что я могу летать,
Но ты ушел без предупреждения.

Направлял меня,
Делал меня сильней.

Я слышала, как ты говорил:
Давай, девочка,
Ты сможешь,
Это всего лишь жизнь,
В ней нет ничего сложного,
Просто нужно видеть всё изнутри.

Давай, девочка,
Ты сможешь,
Это всего лишь жизнь,
В ней нет ничего сложного,
Просто нужно видеть всё изнутри.

Давай, девочка,
Ты сможешь...