Paroles et traduction 陳秋霞 - Goodbye IsThe Saddest Word To Say

Goodbye IsThe Saddest Word To Say

Now the curtain must fall and I′ve known it all the time
But you want the show to keep going on
And it's time for me to keep on playing the clown
With a hundred bad dreams going down

But you see though my face might show a smile
My eyes, they never can lie
And I′m hurt that's so easy for you to tell
But can't you see it′s goodbye

I know the time has come to stop all this pretending
The time is right for us to say goodbye
No need to hide youself away from what you′re thinking
And goodbye is the saddest word to say

It's funny to think that it somehow all began
While drinking some every fine wine
There was you and me and my very best friend
Just talking and passing some time

But just by the way you looked at her
And how she looked at you
I knew love was taking over
And there was nothing I could really do

I know the time has come to stop all this pretending
The time is right for us to say goodbye
No need to hide youself away from what you′re thinking
And goodbye is the saddest word to say

I know the time has come to stop all this pretending
The time is right for us to say goodbye
No need to hide youself away from what you're thinking
And goodbye is the saddest word to say

And goodbye is the saddest word to say
And goodbye is the saddest word to say

Прощай – самое грустное слово

Занавес опускается, и я всегда знала, что так будет
Но ты хочешь, чтобы шоу продолжалось
А мне пора продолжать играть роль клоуна
Со ста плохими снами внутри

Но видишь ли, хотя на моем лице может быть улыбка
Мои глаза никогда не лгут
И мне больно, что тебе так легко это понять
Но разве ты не видишь, что это прощание

Я знаю, пришло время прекратить притворяться
Настало время нам попрощаться
Не нужно прятаться от своих мыслей
И "прощай" – самое грустное слово

Забавно думать, что все это как-то началось
За бокалом прекрасного вина
Были ты, я и моя лучшая подруга
Просто болтали и проводили время

Но по тому, как ты смотрел на нее
И как она смотрела на тебя
Я поняла, что любовь берет верх
И я ничего не могла поделать

Я знаю, пришло время прекратить притворяться
Настало время нам попрощаться
Не нужно прятаться от своих мыслей
И "прощай" – самое грустное слово

Я знаю, пришло время прекратить притворяться
Настало время нам попрощаться
Не нужно прятаться от своих мыслей
И "прощай" – самое грустное слово

И "прощай" – самое грустное слово
И "прощай" – самое грустное слово