Paroles et traduction 陳秋霞 - 偶然

偶然

我是天空裡的一片雲
偶而投影在你的波心
你不必訝異也無需歡欣
在轉瞬間消滅了蹤影

我是天空裡的一片雲
偶而投影在你的波心
你不必訝異也無需歡欣
在轉瞬間消滅了蹤影
你我相逢在黑夜的海上
你有你的我有我的方向
你記得也好最好你忘掉
在這交會時互放的光亮

你我相逢在黑夜的海上
你有你的我有我的方向
你記得也好最好你忘掉
在這交會時互放的光亮

Chance Encounter

I'm a cloud, a wisp in the sky
Occasionally, my shadow falls upon the surface of your heart
Don't be surprised, and no need for joy
I vanish in an instant, leaving no trace behind

I'm a cloud, a wisp in the sky
Occasionally, my shadow falls upon the surface of your heart
Don't be surprised, and no need for joy
I vanish in an instant, leaving no trace behind
We met at sea, under the dark night sky
You sail your course, and I sail mine
Whether you remember or forget is of no consequence
The light we shared, as our paths crossed

We met at sea, under the dark night sky
You sail your course, and I sail mine
Whether you remember or forget is of no consequence
The light we shared, as our paths crossed