Paroles et traduction 陳秋霞 - 变幻人生
时光牵走岁月
Le
temps
emporte
les
années
人事变迁恍似白云
Les
choses
changent,
comme
des
nuages
blancs
问你心中可有哀调
Dis-moi,
y
a-t-il
de
la
mélancolie
dans
ton
cœur
?
但愿能声声添妙韵
J'espère
que
chaque
son
ajoutera
une
mélodie
人生悲欢爱恨
Joie
et
tristesse,
amour
et
haine
dans
la
vie
如梦似烟飘去又再临
Comme
un
rêve,
comme
de
la
fumée,
elles
flottent
et
reviennent
愿君今生有好运
J'espère
que
tu
auras
de
la
chance
dans
cette
vie
但愿能冲开黑暗
J'espère
que
tu
pourras
briser
les
ténèbres
重重路障绕困着意念
De
nombreux
obstacles
entourent
les
pensées
重复再思索在心间
Réfléchir
encore
et
encore
dans
ton
cœur
寻觅人性为何乐于苦难
Chercher
pourquoi
la
nature
humaine
aime
la
souffrance
摆不脱爱恨相间
Impossible
de
se
débarrasser
de
l'amour
et
de
la
haine
qui
alternent
人生悲欢爱恨
Joie
et
tristesse,
amour
et
haine
dans
la
vie
如梦似烟飘去又再临
Comme
un
rêve,
comme
de
la
fumée,
elles
flottent
et
reviennent
愿君今生有好运
J'espère
que
tu
auras
de
la
chance
dans
cette
vie
但愿能冲开黑暗
J'espère
que
tu
pourras
briser
les
ténèbres
时光牵走岁月
Le
temps
emporte
les
années
人事变迁恍似白云
Les
choses
changent,
comme
des
nuages
blancs
问你心中可有哀调
Dis-moi,
y
a-t-il
de
la
mélancolie
dans
ton
cœur
?
但愿能声声添妙韵
J'espère
que
chaque
son
ajoutera
une
mélodie
时光牵走岁月
Le
temps
emporte
les
années
人事变迁恍似白云
Les
choses
changent,
comme
des
nuages
blancs
问你心中可有哀调
Dis-moi,
y
a-t-il
de
la
mélancolie
dans
ton
cœur
?
但愿能声声添妙韵
J'espère
que
chaque
son
ajoutera
une
mélodie
人生悲欢爱恨
Joie
et
tristesse,
amour
et
haine
dans
la
vie
如梦似烟飘去又再临
Comme
un
rêve,
comme
de
la
fumée,
elles
flottent
et
reviennent
愿君今生有好运
J'espère
que
tu
auras
de
la
chance
dans
cette
vie
但愿能冲开黑暗
J'espère
que
tu
pourras
briser
les
ténèbres
重重路障绕困着意念
De
nombreux
obstacles
entourent
les
pensées
重复再思索在心间
Réfléchir
encore
et
encore
dans
ton
cœur
寻觅人性为何乐于苦难
Chercher
pourquoi
la
nature
humaine
aime
la
souffrance
摆不脱爱恨相间
Impossible
de
se
débarrasser
de
l'amour
et
de
la
haine
qui
alternent
◎人生变幻无常，唯独往事不变◎
◎La
vie
est
changeante,
seul
le
passé
reste
inchangé◎
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.