心底的一句話 - 陳秋霞 traduction en allemand

心底的一句話

望見風中花的笑
望見海邊山的美
心底裡便有一句話
輕輕湧起

在那花的春光裡
在那山的秋色裡
心底暖在的一句話
使我痴痴醉

從那一天偶遇你
內心裡響起
那悠悠一句話說
完全關於你

願這歌聲輕輕送
在這風中輕輕去
將我這內心一句話
吹到你心裡

望見風中花的笑
望見海邊山的美
心底裡便有一句話
輕輕湧起

在那花的春光裡
在那山的秋色裡
心底暖在的一句話
使我痴痴醉

從那一天偶遇你
內心裡響起
那悠悠一句話說
完全關於你

願這歌聲輕輕送
在這風中輕輕去
將我這內心一句話
吹到你心裡

將我這內心一句話
吹到你心裡

Ein Wort aus tiefstem Herzen

Sehe das Lächeln der Blume im Wind
Sehe die Schönheit des Berges am Meer
Tief in meinem Herzen gibt es ein Wort
Das sanft aufsteigt

Im Frühlingslicht jener Blume
In den Herbstfarben jenes Berges
Ein warmes Wort tief in meinem Herzen
Verzaubert mich völlig

Seit jenem Tag, als ich dich zufällig traf
Klingt es in meinem Inneren
Jenes leise Wort sagt,
Dass es nur um dich geht

Möge dieser Gesang sanft getragen werden
Sanft mit diesem Wind ziehen
Und dieses Wort aus meinem Innersten
In dein Herz wehen

Sehe das Lächeln der Blume im Wind
Sehe die Schönheit des Berges am Meer
Tief in meinem Herzen gibt es ein Wort
Das sanft aufsteigt

Im Frühlingslicht jener Blume
In den Herbstfarben jenes Berges
Ein warmes Wort tief in meinem Herzen
Verzaubert mich völlig

Seit jenem Tag, als ich dich zufällig traf
Klingt es in meinem Inneren
Jenes leise Wort sagt,
Dass es nur um dich geht

Möge dieser Gesang sanft getragen werden
Sanft mit diesem Wind ziehen
Und dieses Wort aus meinem Innersten
In dein Herz wehen

Dieses Wort aus meinem Innersten
In dein Herz wehen