Paroles et traduction 陳秋霞 - 心曲二重奏

心曲二重奏

天际新月仿似 是个钩
请你钩往爱情 莫放走
我乘白云到 天边去
收起爱丝万缕
将爱收在心里 莫放走
只盼他日永谐白首
要留住爱情 永不失去
心扉紧紧地扣
一生里 共你相对乐悠悠
你我内心 像二重奏
同样节拍喜与忧
将我喜悦交托 在你手
此际欢乐满怀没有忧
纵然路 上满天风雨
心曲轻松地奏

天际新月仿似 是个钩
请你钩往爱情 莫放走
我乘白云到 天边去
收起爱丝万缕
将爱收在心里 莫放走
只盼他日永谐白首
要留住爱情 永不失去
心扉紧紧地扣
一生里 共你相对乐悠悠
你我内心 像二重奏
同样节拍喜与忧
将我喜悦交托 在你手
此际欢乐满怀没有忧
纵然路 上满天风雨
心曲轻松地奏

Duo de mélodies du cœur

Le croissant de lune dans le ciel ressemble à un crochet
S'il te plaît, accroche-toi à l'amour et ne le laisse pas partir
Je monte sur les nuages blancs et vais jusqu'au bout du monde
Je ramasse tous les fils d'amour
Je garde l'amour dans mon cœur et ne le laisse pas partir
J'espère que nous serons ensemble pour toujours
Je veux garder l'amour et ne jamais le perdre
Mon cœur est fermement attaché
Dans toute ma vie, je serai heureuse avec toi
Nos cœurs sont comme un duo
Le même rythme, le bonheur et la tristesse
Je te confie ma joie
Maintenant, je suis pleine de joie, sans aucun souci
Même si le chemin est couvert de pluie et de vent
Mes mélodies du cœur jouent facilement

Le croissant de lune dans le ciel ressemble à un crochet
S'il te plaît, accroche-toi à l'amour et ne le laisse pas partir
Je monte sur les nuages blancs et vais jusqu'au bout du monde
Je ramasse tous les fils d'amour
Je garde l'amour dans mon cœur et ne le laisse pas partir
J'espère que nous serons ensemble pour toujours
Je veux garder l'amour et ne jamais le perdre
Mon cœur est fermement attaché
Dans toute ma vie, je serai heureuse avec toi
Nos cœurs sont comme un duo
Le même rythme, le bonheur et la tristesse
Je te confie ma joie
Maintenant, je suis pleine de joie, sans aucun souci
Même si le chemin est couvert de pluie et de vent
Mes mélodies du cœur jouent facilement