Paroles et traduction 陳秋霞 - 忆童年

忆童年

晚雨轻烟梦幻远景阵阵视觉朦
迷离人亦迷惘星光闪耀空中
照遍山川活现美景旧事在眼前
童年形象轮廓都一一呈现了
漫漫岁月 那堪岁月无情默默送别
送走往日韶华去也匆匆 又春风
命运变动 信心坚定无穷就像往日
素心清洁无瑕片片天真 人生开朗
笑语苍天又学鸟飞落日面照红
徘徊寻觅重叫花香飘荡风中
叫句妈妈顿地撒娇夜夜伴我床
模糊迷幻神韵轻飘飘浮纵

笑语苍天又学鸟飞落日面照红
童年形象轮廓都一一呈现了
漫漫岁月 那堪岁月无情默默送别
送走往日韶华去也匆匆 又春风
命运变动 信心坚定无穷就像往日
素心清洁无瑕片片天真 人生开朗
片片心声段段意境幸运是女童
无愁无恨无怨天真又欢欣
寸寸春晖念念母亲默默地寄情
何时重入怀抱亲心溶混我
漫漫岁月 那堪岁月无情默默送别
送走往日韶华去也匆匆 又春风
命运变动 信心坚定无穷就像往日
素心清洁无瑕片片天真 人生开朗
漫漫岁月 那堪岁月无情默默送别
送走往日韶华去也匆匆 又春风
命运变动 信心坚定无穷就像往日

Воспоминания о детстве

Вечерний дождь, дымка, словно сон, далекие картины мерцают в тумане,
Рассеянный взгляд, и я сама в смятении. Звезды мерцают в небе,
Освещая горы и реки, являя взору прекрасные пейзажи. Прошлое – прямо передо мной.
Образы детства, их очертания – все отчетливо всплывают в памяти.
Долгие годы, как вынести их, годы безжалостные, молча провожающие,
Провожающие былую молодую красу. Уходят они поспешно. И вновь весенний ветер.
Судьба переменчива, но вера моя тверда и безгранична, как и прежде.
Чистое и безупречное сердце, кусочки наивности. Жизнь светла,
Смех достигает небес. И я, словно птица, лечу к заходящему солнцу, что румянцем окрашивает лицо.
Брожу в поисках, вновь вдыхая аромат цветов, что разносится ветром.
Зову "мама", капризничая, прижимаясь к ней. Каждую ночь ты была рядом,
Словно неясный, волшебный образ, парящий в воздухе.

Смех достигает небес. И я, словно птица, лечу к заходящему солнцу, что румянцем окрашивает лицо.
Образы детства, их очертания – все отчетливо всплывают в памяти.
Долгие годы, как вынести их, годы безжалостные, молча провожающие,
Провожающие былую молодую красу. Уходят они поспешно. И вновь весенний ветер.
Судьба переменчива, но вера моя тверда и безгранична, как и прежде.
Чистое и безупречное сердце, кусочки наивности. Жизнь светла,
Каждый звук моего сердца, каждая картина – мне повезло быть девочкой,
Без печали, без ненависти, без обид. Искренняя и радостная.
Каждый лучик весеннего солнца, каждая мысль о тебе, мама. Молча посылаю свою любовь.
Когда же я снова окажусь в твоих объятиях, мама, чтобы наши сердца вновь слились воедино?
Долгие годы, как вынести их, годы безжалостные, молча провожающие,
Провожающие былую молодую красу. Уходят они поспешно. И вновь весенний ветер.
Судьба переменчива, но вера моя тверда и безгранична, как и прежде.
Чистое и безупречное сердце, кусочки наивности. Жизнь светла.
Долгие годы, как вынести их, годы безжалостные, молча провожающие,
Провожающие былую молодую красу. Уходят они поспешно. И вновь весенний ветер.
Судьба переменчива, но вера моя тверда и безгранична, как и прежде.