Paroles et traduction 陳秋霞 - 春风再度吹

春风再度吹

眉上那抑郁刚逝去
心中的哀怨又凝聚
啊 他可知道
春风今天再度吹
园内每朵花都美
花堆中的我在流泪
啊 心中的怨
怎么总不散去
花朵的珠露 心中的珠泪
一般的都是 一般的都是水
花朵的珠露 顷刻消逝
凝着是心中泪

眉上那抑郁刚逝去
心中的哀怨又凝聚
啊 他可知道
春风今天再度吹
园内每朵花都美
花堆中的我在流泪
啊 心中的怨
怎么总不散去
花朵的珠露 心中的珠泪
一般的都是 一般的都是水
花朵的珠露 顷刻消逝
凝着是心中泪
凝着是心中泪

Le vent du printemps souffle à nouveau

La tristesse sur mon front vient de disparaître
Le ressentiment dans mon cœur se condense à nouveau
Ah, sais-tu
Que le vent du printemps souffle à nouveau aujourd'hui
Chaque fleur du jardin est belle
Je suis parmi les fleurs et je pleure
Ah, la rancune dans mon cœur
Pourquoi ne disparaît-elle jamais ?
La rosée des fleurs, les larmes de mon cœur
Sont toutes, sont toutes de l'eau
La rosée des fleurs disparaît en un instant
Ce qui reste, ce sont les larmes de mon cœur

La tristesse sur mon front vient de disparaître
Le ressentiment dans mon cœur se condense à nouveau
Ah, sais-tu
Que le vent du printemps souffle à nouveau aujourd'hui
Chaque fleur du jardin est belle
Je suis parmi les fleurs et je pleure
Ah, la rancune dans mon cœur
Pourquoi ne disparaît-elle jamais ?
La rosée des fleurs, les larmes de mon cœur
Sont toutes, sont toutes de l'eau
La rosée des fleurs disparaît en un instant
Ce qui reste, ce sont les larmes de mon cœur
Ce qui reste, ce sont les larmes de mon cœur