Paroles et traduction 陳秋霞 - 留住過去

留住過去

當初的笑 隨風遠飛
刺有哀愁 留於夢裏
如獲歡笑 誰願傷忍
沒有傷悲 誰想流淚

自那天相識 心默許你
難道你不知 神思有異
含淚送你 翩翩遠飛
今天默默 懷念前事

身邊的你 隨她遠飛
剩有影兒 留天夢裏
怎麼想到 情事傷悲
心中舊恨 何處迴歸

但每天想起 當日的你
惟願有一天 重返故地
留住過去 一點回想
天天日日 含淚回來

身邊的你 隨她遠飛
剩有影兒 留天夢裏
怎麼想到 情事傷悲
心中舊恨 何處迴歸

Keep the Past

My smile at the time flew away with the wind,
Leaving only sorrow in my dreams.
If I had known joy, who would have wanted to hurt me?
Without sorrow, who wants to cry?

From the day we met, my heart silently promised you,
Didn't you know my mind was different?
With tears, I sent you away, flying freely.
Today, I silently recall the past.

You by my side flew away with her,
Leaving only a shadow in my dreams.
How could I have imagined a love so sorrowful?
Where can I turn to escape this old hatred in my heart?

But every day, I think of you as you were,
I wish only that one day I could return to that place.
Keep the past, a little memory,
Returning every day with tears.

You by my side flew away with her,
Leaving only a shadow in my dreams.
How could I have imagined a love so sorrowful?
Where can I turn to escape this old hatred in my heart?