Paroles et traduction 陳秋霞 - 第二道彩虹

第二道彩虹

和你偎依在细雨中
静静地期待著晴空
等待天际浮现彩虹
把我俩心贯通

尽管天上一度彩虹
瞬息已消失无踪
还有那第二道彩虹
留在我俩心中

又看那天际浮现出彩虹
你可还珍惜那往日雨中
我和你站在彩虹的两端
一个在西一个在东

我又徘徊在细雨中
默默的期待著晴空
天际浮现出彩虹
身边有谁与共

又看那天际浮现出彩虹
你可还珍惜那往日雨中
我和你站在彩虹的两端
一个在西一个在东

想那天上一道彩虹
可会是爱神箭弓
把我那第二道彩虹
带到你的心中

Вторая радуга

С тобой прижавшись под дождем,
Тихонько жду, когда просвет,
Когда на небе радуга взойдет,
Сердца соединит.

Пусть в небе радуга одна,
Мгновенно скрылась без следа,
Есть и вторая радуга,
В наших сердцах она.

Вот снова радуга в небе встает,
Ты помнишь тот дождь, что прошел?
Мы с тобой по краям радуги,
Я на западе, ты на востоке стоишь.

Я вновь брожу под дождем одна,
Безмолвно жду, когда просвет,
На небе радуга вновь взойдет,
С кем ее разделю?

Вот снова радуга в небе встает,
Ты помнишь тот дождь, что прошел?
Мы с тобой по краям радуги,
Я на западе, ты на востоке стоишь.

А вдруг та радуга в небе,
Стрела Амура, что летит ко мне,
Вторую радугу мою,
В твое сердце доставит.