Paroles et traduction 陳秋霞 - 罂粟花

罂粟花

谁将罂粟花种于路旁
任令它生长
纯良的他不知花险恶
沉溺在它的幽香
谁将罂粟花种于路旁
任令它飘香
纯良的他不知花险恶
犹在慢慢欣赏
沾上它 大好壮志会颓丧
沾上它 健康快慰也尽丧
将花烧光不许生世上
罂粟花偏偏艳丽象斜阳

谁将罂粟花种于路旁
任令它生长
纯良的他不知花险恶
沉溺在它的幽香
谁将罂粟花种于路旁
任令它飘香
纯良的他不知花险恶
犹在慢慢欣赏
沾上它 大好壮志会颓丧
沾上它 健康快慰也尽丧
将花烧光不许生世上
罂粟花偏偏艳丽象斜阳

Мак

Кто посадил мак у дороги,
Позволив ему расти?
Невинный, он не знал о его опасности,
Окунувшись в его дурман.
Кто посадил мак у дороги,
Позволив ему благоухать?
Невинный, он не знал о его опасности,
Все еще любуясь им.
Прикоснись к нему – и великие амбиции угаснут,
Прикоснись к нему – и здоровье с радостью исчезнут.
Сожгите этот цветок, не дайте ему расти в мире,
Но мак все равно прекрасен, как закат.

Кто посадил мак у дороги,
Позволив ему расти?
Невинный, он не знал о его опасности,
Окунувшись в его дурман.
Кто посадил мак у дороги,
Позволив ему благоухать?
Невинный, он не знал о его опасности,
Все еще любуясь им.
Прикоснись к нему – и великие амбиции угаснут,
Прикоснись к нему – и здоровье с радостью исчезнут.
Сожгите этот цветок, не дайте ему расти в мире,
Но мак все равно прекрасен, как закат.