Paroles et traduction 陳秋霞 - 罌粟花

罌粟花

誰將罌粟花種於路旁 任令它生長
純良的他不知花險惡 沉溺在它幽香
誰將罌粟花種於路旁 任令它飄香
純良的他不知花險惡 猶在慢慢欣賞

沾上它 大好壯志會頹喪
沾上它 健康快樂也盡喪
將花燒光不許生世上 罌粟花偏偏艷麗像斜陽

誰將罌粟花種於路旁 任令它生長
純良的他不知花險惡 沉溺在它幽香
誰將罌粟花種於路旁 任令它飄香
純良的他不知花險惡 猶在慢慢欣賞

沾上它 大好壯志會頹喪
沾上它 健康快樂也盡喪
將花燒光不許生世上 罌粟花偏偏艷麗像斜陽

沾上它 大好壯志會頹喪
沾上它 健康快樂也盡喪
將花燒光不許生世上 罌粟花偏偏艷麗像斜陽

Poppy Flower

Who planted the poppy flower by the road, letting it grow freely?
The innocent do not know the danger of the flower, indulging in its alluring fragrance.
Who planted the poppy flower by the road, letting its fragrance drift?
The innocent do not know the danger of the flower, still taking their time to admire it.

Once tainted by it, your noble aspirations will wither.
Once tainted by it, your health and happiness will also be lost.
Burn the flower and banish it from existence. Yet, the poppy flower blooms as bright as the setting sun.

Who planted the poppy flower by the road, letting it grow freely?
The innocent do not know the danger of the flower, indulging in its alluring fragrance.
Who planted the poppy flower by the road, letting its fragrance drift?
The innocent do not know the danger of the flower, still taking their time to admire it.

Once tainted by it, your noble aspirations will wither.
Once tainted by it, your health and happiness will also be lost.
Burn the flower and banish it from existence. Yet, the poppy flower blooms as bright as the setting sun.

Once tainted by it, your noble aspirations will wither.
Once tainted by it, your health and happiness will also be lost.
Burn the flower and banish it from existence. Yet, the poppy flower blooms as bright as the setting sun.