Paroles et traduction 陳秋霞 - 蝴蝶夢

蝴蝶夢

环球真经典系列之陈秋霞
雾 飘到又消散
再回头 已尽弥漫
不知道要用何字眼
写出幽怨浩叹
梦 刚到又消散
再回头 我亦疑幻
不知道要用何字眼
写出世情变幻
蝶飞扑在花间
车眼已是零落孤单
变幻有快有慢
只要你一朝习惯
雾 飘散在一旦
再回头 有着期限
不知道要用何字眼
写遍世情荒诞

Сон бабочки

Классическая коллекция мира: Чери Чунг
Туман приплывает и рассеивается,
Оглядываюсь – всё окутано им.
Не знаю, какими словами
Описать эту печаль и тоску.
Сон приходит и ускользает,
Оглядываюсь – сомневаюсь, был ли он.
Не знаю, какими словами
Описать эту изменчивость мира.
Бабочка порхает среди цветов,
А вскоре остается одна, одинокая.
Перемены бывают быстрыми и медленными,
Но ты привыкнешь к ним однажды.
Туман рассеивается вмиг,
Оглядываюсь – у всего есть свой срок.
Не знаю, какими словами
Описать весь абсурд этого мира.