Paroles et traduction 陳秋霞 - 點解 (手牽手) [電影《大家樂》插曲]

點解 (手牽手) [電影《大家樂》插曲]

點解手牽手
令我心中無恨愁
難道大家手相牽
就會牽開心裡憂

點解手牽手
令我心中樂悠悠
難道你個心有暖流
在你手中輕輕滲透

今天原是我與你
開始手牽手
但願日後也與你
共對相歡開笑口

雙雙手牽手
令我心中再無愁
唯望你一雙手
為我解開心裡扣

手牽手共渡患難
替你分憂
但願日後我與你
共對今生歡笑不休

雙雙手牽手
共你一生永並頭
從此你一雙手
為我解開心裡扣

Why (Hand in Hand) [Theme Song from the Movie "Everybody's Happy"]

Why is it that holding hands
Makes all my worries disappear?
Is it that when our hands entwine,
My heart's anxieties vanish into thin air?

Why is it that holding hands
Fills my heart with such joy?
Could it be that a warm current flows,
Gently seeping from your hand to mine?

Today marks the start of us,
Hand in hand we embark,
May our future days be filled,
With shared laughter and smiles that spark.

Hand in hand, together we stand,
No more sorrow shall I know,
I only wish that your gentle hands,
Could unlock the secrets my heart holds below.

Hand in hand, through thick and thin,
Sharing your burdens, I'll always be,
May our future days be filled,
With endless joy for you and me.

Hand in hand, forever entwined,
Side by side, our paths aligned,
From now on, your loving hands,
Will forever unlock the secrets my heart confines.