Paroles et traduction Chelsy Shantel - Played out Record

Played out Record

Used to be, you and me forever boy,
Your plans, became my plans,
My friends, became your friends
You even have the same that ringtone
When you call me I will get this song
When I called you, you'll get the same one

The things had changed, nothing is the same
Our love and the way boy, now when you kiss me,
I don't feel a damn thing
It's a shame

(Chorous)
Can we go back in time,
When I was yours, you were mine
Love was good, I used to shine
Cause now, it sounds like a played out recordAnd it hurts, and it hurts me Yes it hurts me!

The feelin' that I used to feel for you
(Is gone) It's so gone, it's so gone
It's so wrong, (so wrong)
The joy that I used to get from you
(Is gone) It's so gone, it's so gone
It's so wrong, (so wrong)

The things don't change, nothing is the same
Our love and the way boy,
Now when you touch me, It's not the same
It's a shame

(Chorous)
Can we go back in time,
When I was yours, you were mine
Love was good, I used to shine
'Cause now, it sounds like a played out record And it hurts, and it hurts me Yes it hurts me!

(Bridge)
See, when we started out, our love was good,
Then suddenly, something is changed,
And you ain't giving me the sweet love, you used to give me
I hope we can get it back, to how we used to be, 'cause I miss that

(Repeat Chorous - 4x)

Disque usé

Avant, c'était toi et moi pour toujours, mon amour,
Tes projets, sont devenus mes projets,
Mes amis, sont devenus tes amis
Tu as même la même sonnerie
Quand tu m'appelles, j'entends cette chanson
Quand je t'appelais, tu entendais la même

Les choses ont changé, rien n'est plus pareil
Notre amour et la façon dont, maintenant, quand tu m'embrasses,
Je ne sens plus rien
C'est dommage

(Refrain)
Pourrions-nous revenir en arrière,
Quand j'étais à toi, et tu étais à moi
L'amour était bon, je rayonnais
Parce que maintenant, ça sonne comme un disque usé Et ça fait mal, ça me fait mal Oui ça me fait mal !

Le sentiment que j'avais pour toi
(A disparu) Il est parti, il est parti
C'est tellement faux, (tellement faux)
La joie que j'avais en toi
(A disparu) Elle est partie, elle est partie
C'est tellement faux, (tellement faux)

Les choses ne changent pas, rien n'est plus pareil
Notre amour et la façon dont,
Maintenant, quand tu me touches, ce n'est plus pareil
C'est dommage

(Refrain)
Pourrions-nous revenir en arrière,
Quand j'étais à toi, et tu étais à moi
L'amour était bon, je rayonnais
Parce que maintenant, ça sonne comme un disque usé Et ça fait mal, ça me fait mal Oui ça me fait mal !

(Pont)
Tu vois, quand on a commencé, notre amour était beau,
Puis soudainement, quelque chose a changé,
Et tu ne me donnes plus l'amour doux que tu me donnais
J'espère que nous pourrons revenir à ce que nous étions, parce que ça me manque

(Répétition du refrain - 4x)