Paroles et traduction Chelsy Shantel - Tas maluco

Tas maluco

Tu vais embora quando queres,
Regressas quando queres,
O amor que eu te dou,
Nao tem retorno nao da p ver,
Mas ja n tenho nada a perder
Nao brinques com intuiçao de mulher.
Se quizeres ficar comigo tens de dar valor devido
Pois eu nao abro mao do que eu mereço, nao
Mas deixa me dizer:
Se achas q es o unico que me podes fazer feliz
Tas maluco ou que?
Se achas que nao ha mais homens charmosos atraz de mim
Tas a elouquecer
Achas que eu sou mulher de se contentar (tas maluco ou q?)
Com as migalhas de amor que tas a dar? (tas maluco ou q?)
Tu queres me por sempre em segundo plano,
E é chato.
Comom se eu fosse sortuda por ter te ao meu lado
Nao me faças perder tempo, nao
Melhor mudar teu geito, sim
Senao eu nao vacilo e vais agora p espaço
REFRAO: 2X
Se quizeres ficar comigo tens de dar valor devido
Pois eu nao abro mao do que eu mereço, nao
Mas deixa me dizer:
Se achas q es o unico que me podes fazer feliz, (achas)
Tas maluco ou que?
Se achas que nao ha mais homens charmosos atraz de mim
Tas a elouquecer
Achas que eu sou mulher de se contentar (tas maluco ou q?)
Com as migalhas de amor que tas a dar? (tas maluco ou q?)
É melhor dar valor, é melhor dar valor
Senao vais ver que n es insubstituivel.
É melhor dar valor, é melhor dar amor
Senao encontro alguem acima do teu nivel

Crazy

You go away whenever you want,
You come back whenever you want,
The love I give you,
It has no return, you can't see it,
But I have nothing to lose now
Don't play with a woman's intuition.
If you want to be with me, you have to give me the value I deserve
Because I won't give up what I deserve, no
But let me tell you:
If you think you're the only one who can make me happy
Are you crazy or what?
If you think there aren't more charming guys after me
You're out of your mind
Do you think I'm the kind of woman who will settle (are you crazy or what?)
For the crumbs of love you're giving me? (are you crazy or what?)
You always put me second,
And it's annoying.
Like I'm lucky to have you in my life
Don't waste my time, no
Better change your ways, yes
Otherwise I won't hesitate and you'll be out of here
CHORUS: 2X
If you want to be with me, you have to give me the value I deserve
Because I won't give up what I deserve, no
But let me tell you:
If you think you're the only one who can make me happy, (you think)
Are you crazy or what?
If you think there aren't more charming guys after me
You're out of your mind
Do you think I'm the kind of woman who will settle (are you crazy or what?)
For the crumbs of love you're giving me? (are you crazy or what?)
Better value, better value
Otherwise you'll see that you're not irreplaceable.
Better value, better love
Otherwise I'll find someone above your level