Paroles et traduction Chely Wright - Feelin' Single and Seein' Double

Feelin' Single and Seein' Double

(Wayne Kemp)

Well I really had a ball last night
I held all the pretty boys tight
I was feelin' single seein' double
Wound up in a whole lot of trouble
But today I'll face the big fight but
I really had a ball last night.

When I came home from work this mornin'
My baby was feelin' low
And he told me what was on his mind
Then he told me where I could go
Well I didn't want to go where he told me to
'Cause the water was cold in the lake
Now there's somethin' fishy 'bout this whole deal
I don't see where I made my mistake.

But I really had a ball last night
I held all the pretty boys tight
I was feelin' single seein' double
Wound up in a whole lot of trouble
But today I'll face the big fight but
I really had a ball last night.

When I woke up this mornin'
Like me the sun was high
Well I started walkin' the long way home
Just to think of an alibi
Well I couldn't think of a doggone thing
That hadn't already been said
So I guess I better just play it by ear
For I'm already dead.

But I really had a ball last night
I held all the pretty boys tight
I was feelin' single seein' double
Wound up in a whole lot of trouble
And today I'll face the big fight but
I really had a ball last night.

But today I'll face the big fight but
I really had a ball last night...

Чувствую себя одинокой и вижу всё вдвойне

(Уэйн Кемп)

Вчера вечером я отлично повеселилась,
Обнимала всех симпатичных парней.
Чувствовала себя одинокой, видела всё вдвойне,
В итоге в кучу неприятностей вляпалась.
Но сегодня я готова к большой битве, ведь
Вчера вечером я отлично повеселилась.

Когда я вернулась с работы этим утром,
Мой милый был не в духе.
Он высказал мне всё, что у него на уме,
А потом сказал, куда мне идти.
Ну, я не хотела идти туда, куда он меня послал,
Потому что вода в озере была холодной.
В этом всём есть что-то неладное,
Не понимаю, где я ошиблась.

Но вчера вечером я отлично повеселилась,
Обнимала всех симпатичных парней.
Чувствовала себя одинокой, видела всё вдвойне,
В итоге в кучу неприятностей вляпалась.
Но сегодня я готова к большой битве, ведь
Вчера вечером я отлично повеселилась.

Когда я проснулась этим утром,
Солнце, как и я, было высоко.
Я пошла домой длинной дорогой,
Чтобы придумать алиби.
Ну, я не могла придумать ничего,
Чего бы уже не было сказано.
Поэтому, думаю, мне лучше импровизировать,
Потому что я уже мертва.

Но вчера вечером я отлично повеселилась,
Обнимала всех симпатичных парней.
Чувствовала себя одинокой, видела всё вдвойне,
В итоге в кучу неприятностей вляпалась.
И сегодня я готова к большой битве, ведь
Вчера вечером я отлично повеселилась.

И сегодня я готова к большой битве, ведь
Вчера вечером я отлично повеселилась...