Paroles et traduction Chely Wright - Heart Shaped World

Heart Shaped World

(Kim Williams/Kent Blazy/Bob DiPiero)

Columbus said the world was round
Back when everyone said it was flat
Just between me and you and the man in the moon
Baby, it ain't anything like that.

'Cause were living in a heart shaped world
Our head in the clouds, but our feet on the ground
Yeah, we're living in a heart shaped world
Don't you know baby, love makes the world go 'round.

Now, satellite pictures sent back to earth
Shows a big, blue ball floatin out in space
We've got a vision, yeah, and we're on a mission
To tell the whole planet it ain't that way.

'Cause were living in a heart shaped world
Our head in the clouds, but our feet on the ground
Yeah, we're living in a heart shaped world
Don't you know baby, love makes the world go 'round.

Don't you know baby, love makes the world go.
Don't you know baby, love makes the world go 'round...

Мир в форме сердца

(Ким Уильямс/Кент Блейзи/Боб ДиПьеро)

Колумб сказал, что мир круглый,
Когда все говорили, что он плоский.
Только между мной, тобой и человеком на луне,
Милый, это совсем не так.

Ведь мы живем в мире в форме сердца,
Голова в облаках, но ноги на земле.
Да, мы живем в мире в форме сердца,
Разве ты не знаешь, милый, любовь вращает мир.

Снимки со спутников, отправленные на Землю,
Показывают большой синий шар, плывущий в космосе.
У нас есть видение, да, и у нас есть миссия
Рассказать всей планете, что это не так.

Ведь мы живем в мире в форме сердца,
Голова в облаках, но ноги на земле.
Да, мы живем в мире в форме сердца,
Разве ты не знаешь, милый, любовь вращает мир.

Разве ты не знаешь, милый, любовь движет миром.
Разве ты не знаешь, милый, любовь вращает мир...