Paroles et traduction Chely Wright - Is It Love Yet?

Is It Love Yet?

(Kostas/Chely Wright)

It's been a long time comin'
I've been alone so long
My heart is doin' somethin'
Can't put my finger on.

I feel it when you touch me
I see it in your eyes
I get the feelin' we're fallin'
Fallin' side by side.

Is it love yet?
Is it real
'Cause ya know I love the way you make me feel
Oh we took our chance
We took our time
And if it's love boy I won't mind
I'll take all I can get
Is it love yet?

My mamma always told me
You'll know when love is true
Sometimes when you're not lookin'
It's sneakin' up on you.

Is it love yet?
Is it real
'Cause ya know I love the way you make me feel
Oh we took our chance
We took our time
And if it's love boy I won't mind
I'll take all I can get
Is it love?

Is it love yet?
Is it real
'Cause ya know I love the way you make me feel
Oh we took our chance
We took our time
And if it's love boy I won't mind
I'll take all I can get
Is it love yet?...

Это уже любовь?

(Kostas/Chely Wright)

Это длится уже так долго,
Я так долго была одна,
Мое сердце что-то делает,
Не могу понять, что.

Я чувствую это, когда ты прикасаешься ко мне,
Я вижу это в твоих глазах,
У меня такое чувство, что мы влюбляемся,
Влюбляемся друг в друга.

Это уже любовь?
Это по-настоящему?
Потому что, знаешь, мне нравится, как я чувствую себя рядом с тобой,
О, мы рискнули,
Мы не торопились,
И если это любовь, милый, я не против,
Я приму все, что смогу получить,
Это уже любовь?

Моя мама всегда говорила мне,
Ты узнаешь, когда любовь настоящая,
Иногда, когда ты не смотришь,
Она подкрадывается к тебе.

Это уже любовь?
Это по-настоящему?
Потому что, знаешь, мне нравится, как я чувствую себя рядом с тобой,
О, мы рискнули,
Мы не торопились,
И если это любовь, милый, я не против,
Я приму все, что смогу получить,
Это любовь?

Это уже любовь?
Это по-настоящему?
Потому что, знаешь, мне нравится, как я чувствую себя рядом с тобой,
О, мы рискнули,
Мы не торопились,
И если это любовь, милый, я не против,
Я приму все, что смогу получить,
Это уже любовь?...