Paroles et traduction Chely Wright - Mexico

Mexico

Hmmm
I wait on tables here
Ain't quite how I planned it
Pay's not that great
But I do alright in tips

I took the job to get me by
When my husband left me stranded
I still don't know just
Where the hell he is

After dark
Six nights a week
I pull this apron snug
Glanced up at a dusty TV
Blaring local news

Then I'm everybody's best friend
Dealing coffee like a drug
The whole place smells
Like fries and diesel fuel

Every shift is different
And every shift's the same
Someone's driving to the Promised Land
Or they're running from the pain

It's mostly long-haul truckers,
Runaways and thieves
Everybody's got somewhere to go
They all stop here
On the way to Mexico

I still think about that gal
Who came from Tucumcari
Off to find her sister
That she just found out she has

And those young lovers
On the run
She wasn't old enough to marry
Then the cop showed up
With one really pissed off dad

Every shift is different
And every shift's the same
Someone's driving to the Promised Land
Or they're running from the pain

It's mostly long-haul truckers,
Runaways and thieves
Everybody's got somewhere to go
They all stop here
On the way to Mexico

With each passing of a season
I wonder if I'm stuck
Or maybe I'm waiting for a reason
Or a helping of good luck

It's mostly long-haul truckers,
Runaways and me
Maybe I'll head south again
Who knows
We all stop here
On our way to Mexico

Мексика

Хм
Я здесь разношу заказы,
Не совсем так я это планировала.
Платят не очень,
Но на чай выхожу неплохо.

Я устроилась на эту работу, чтобы свести концы с концами,
Когда мой муж бросил меня ни с чем.
До сих пор не знаю,
Где он, чёрт возьми, пропадает.

После наступления темноты,
Шесть вечеров в неделю
Я натягиваю этот фартук,
Смотрю на пыльный телевизор,
Где шумят местные новости.

Потом я становлюсь всем лучшим другом,
Разливая кофе, как наркотик.
Всё это место пахнет
Картошкой фри и соляркой.

Каждая смена отличается от другой,
И каждая смена такая же, как предыдущая.
Кто-то едет в Землю Обетованную,
Или они бегут от боли.

В основном это дальнобойщики,
Беглецы и воры.
Всем есть куда идти,
Все они останавливаются здесь
По дороге в Мексику.

Я до сих пор думаю о той женщине,
Которая приехала из Тукумкари.
Отправилась на поиски своей сестры,
О существовании которой она только что узнала.

И те молодые любовники,
В бегах.
Она была слишком молода, чтобы выходить замуж.
Потом появился полицейский
С одним очень злым папашей.

Каждая смена отличается от другой,
И каждая смена такая же, как предыдущая.
Кто-то едет в Землю Обетованную,
Или они бегут от боли.

В основном это дальнобойщики,
Беглецы и воры.
Всем есть куда идти,
Все они останавливаются здесь
По дороге в Мексику.

С каждым новым временем года
Я задаюсь вопросом, не застряла ли я здесь.
Или, может быть, я жду повода,
Или толики удачи.

В основном это дальнобойщики,
Беглецы и я.
Может быть, я снова отправлюсь на юг.
Кто знает.
Мы все останавливаемся здесь
По дороге в Мексику.