Nobody But a Fool - Chely Wright traduction en allemand

Nobody But a Fool

(Bill Anderson)

Nobody but a fool would love you
After the way you've done me
Broke every vow you made me, broke every rule
Who'd lie awake all night, cry til you were out of sight
Loving you with all her might
Nobody but a fool

I don't know what it was that made me trust you like I did
Stars got in my eyes or either rocks got in my head
All I know was your two lips kissed me heavenly
Til yesterday those tender lips kissed goodbye to me

I put on the saddest song ignore the telephone
I go ahead and cry the make-up from my eyes
I let my mind play tricks and then
I let it fool me once again
Into thinkin' that I'll never be alright
Then when I'm no longer crazy and I'm back to my old self
I realize how good I've always felt

Nobody but a fool would love you
After the way you've done me
Broke every vow you made me, broke every rule
Who'd lie awake all night, cry til you were out of sight
Loving you with all her might
Nobody but a fool

People tried to tell me how you'd hurt me I suppose
But I was blind as any bat and deaf as any post
You clawed me like a tiger, I loved you like a lamb
And knowing I still do just shows me up for what I am

Nobody but a fool would love you
After the way you've done me
Broke every vow you made me, broke every rule
Who'd lie awake all night, cry til you were out of sight
Loving you with all her might
Nobody but a fool

Nobody but a fool
Nobody but a fool

Nur eine Närrin

(Von Bill Anderson)

Niemand außer einer Närrin würde dich lieben
Nach dem, was du mir angetan hast
Jeden Schwur gebrochen, den du mir gegeben hast, jede Regel gebrochen
Wer würde die ganze Nacht wach liegen, weinen, bis du außer Sicht bist
Dich mit all ihrer Kraft lieben
Niemand außer einer Närrin

Ich weiß nicht, was es war, das mich dir so vertrauen ließ, wie ich es tat
Entweder hatte ich Sterne in den Augen oder Steine im Kopf
Alles was ich weiß ist, deine Lippen küssten mich himmlisch
Bis gestern mir diese zarten Lippen Lebewohl küssten

Ich lege das traurigste Lied auf, ignoriere das Telefon
Ich fange an und weine das Make-up aus meinen Augen
Ich lasse meine Gedanken Streiche spielen und dann
Lasse ich mich wieder täuschen
Zu denken, dass es mir nie wieder gut gehen wird
Dann, wenn ich nicht mehr verrückt bin und wieder mein altes Selbst bin
Erkenne ich, wie gut ich mich immer gefühlt habe

Niemand außer einer Närrin würde dich lieben
Nach dem, was du mir angetan hast
Jeden Schwur gebrochen, den du mir gegeben hast, jede Regel gebrochen
Wer würde die ganze Nacht wach liegen, weinen, bis du außer Sicht bist
Dich mit all ihrer Kraft lieben
Niemand außer einer Närrin

Die Leute versuchten mir zu sagen, wie du mich verletzen würdest, nehme ich an
Aber ich war blind wie ein Maulwurf und stocktaub
Du hast mich gekratzt wie ein Tiger, ich liebte dich wie ein Lamm
Und zu wissen, dass ich es immer noch tue, zeigt mir nur, was ich bin

Niemand außer einer Närrin würde dich lieben
Nach dem, was du mir angetan hast
Jeden Schwur gebrochen, den du mir gegeben hast, jede Regel gebrochen
Wer würde die ganze Nacht wach liegen, weinen, bis du außer Sicht bist
Dich mit all ihrer Kraft lieben
Niemand außer einer Närrin

Niemand außer einer Närrin
Niemand außer einer Närrin