Paroles et traduction Chely Wright - Pain

Pain

Pain, pain go away
Please don't come another day
Please don't make me fight you off again

I can't do it anymore
We've gone to battle
Gone to war
I surrender to you, pain
You win

Now my outside
Are just about as battered as my inside
No, I can't hide the lines around these
Sad eyes
I tried to keep it
To myself
My own dark little secret
But you had to make sure everybody sees it
So be it

Pain, pain you have been
A most destructive loyal friend
You never left my side
Not even once

I'm tired and skinny
I look rough
Tried to sleep
But you keep me up
I don't think I've smiled in seven years

Now my outside
Are just about as battered as my inside
No, I can't hide the lines around these
Sad eyes
I tried to keep it
To myself
My own dark little secret
But you had to make sure everybody sees it
Now they see it

Pain, pain go away
You can visit but you cannot stay
It's shocking all the damage you have done

You ravaged ruts into my mind
Aged me like the cheapest wine
Everybody knows that you have won

Боль

Боль, боль, уходи,
Прошу, не возвращайся вновь,
Не заставляй меня снова с тобой бороться.

Я больше не могу,
Мы сражались,
Мы воевали,
Я сдаюсь тебе, боль,
Ты победила.

Теперь моя внешность
Так же изранена, как и моя душа.
Нет, я не могу скрыть морщины вокруг этих
Печальных глаз.
Я пыталась сохранить это
В тайне,
Моим собственным темным маленьким секретом,
Но ты должен был убедиться, что все видят это,
Так тому и быть.

Боль, боль, ты была
Самым разрушительным верным другом.
Ты никогда не покидала меня,
Ни разу.

Я устала и исхудала,
Я выгляжу ужасно.
Пыталась спать,
Но ты не даешь мне уснуть.
Мне кажется, я не улыбалась семь лет.

Теперь моя внешность
Так же изранена, как и моя душа.
Нет, я не могу скрыть морщины вокруг этих
Печальных глаз.
Я пыталась сохранить это
В тайне,
Моим собственным темным маленьким секретом,
Но ты должен был убедиться, что все видят это,
Теперь они видят.

Боль, боль, уходи,
Ты можешь навестить, но не можешь остаться.
Шокирует весь ущерб, который ты причинила.

Ты проложила колеи в моем разуме,
Состарила меня, как самое дешевое вино.
Все знают, что ты победила.