Paroles et traduction Chely Wright - Till All Her Tears Are Dry

Till All Her Tears Are Dry

(Writers: Chely Wright/Jim Rushing)

I sat bored at my piano
When he walked into the bar
When he nodded from his table
I said I know just how things are
'Cause the only time I see you
Is when you've made your lady cry
And you always say you'll only stay
Till all her tears are dry.

Now for months I've watched you wrestle
With that other side of you
You're scared one day you'll lose your temper
Yes, and then you'll lose her too
Oh, they say that love is brutal
And for years she's paid the price
It might be too late you best not wait
Till all her tears are dry.

Chorus:
You better run to her and fall on your knees
Swear that you'll be the man
She's wanted you to be
Then by the grace of God
She'll let you lay there by her side
And hold her gently
Till all her tears are dry.

Chorus:
You better run to her and fall on your knees
Swear that you'll be the man
She's wanted you to be
Then by the grace of God
She'll let you lay there by her side
And hold her gently
Till all her tears are dry.

Hold her gently
Till all her tears are dry...

Пока все ее слезы не высохнут

(Авторы: Шели Райт/Джим Рашинг)

Я скучала, сидя за пианино,
Когда ты вошел в бар.
Когда ты кивнул мне из-за своего столика,
Я поняла, как обстоят дела.
Ведь я вижу тебя только тогда,
Когда ты довел свою любимую до слез.
И ты всегда говоришь, что останешься только
Пока все ее слезы не высохнут.

Уже много месяцев я наблюдаю, как ты борешься
С этой своей другой стороной.
Ты боишься, что однажды потеряешь самообладание
И тогда потеряешь и ее.
Говорят, что любовь жестока,
И годами она платит за это цену.
Может быть, уже слишком поздно, тебе лучше не ждать,
Пока все ее слезы не высохнут.

Припев:
Тебе лучше бежать к ней и упасть на колени,
поклясться, что ты станешь тем мужчиной,
Которым она хотела тебя видеть.
Тогда, по милости Божьей,
Она позволит тебе лечь рядом с ней
И нежно обнимать ее,
Пока все ее слезы не высохнут.

Припев:
Тебе лучше бежать к ней и упасть на колени,
поклясться, что ты станешь тем мужчиной,
Которым она хотела тебя видеть.
Тогда, по милости Божьей,
Она позволит тебе лечь рядом с ней
И нежно обнимать ее,
Пока все ее слезы не высохнут.

Нежно обнимать ее,
Пока все ее слезы не высохнут...