Paroles et traduction Chely Wright - What If We Fly

What If We Fly

Reasons
We've got a million
To stop takin' chances
And start playin' it safe

Memories
Of old love can haunt you
I should be scared to death
But I can't walk away

'Cause what if we fly?
What if we fly?
And dive off the edge of the end
Of the world as we know it

What if we fly?
Have faith enough to think
Fate might just know
Where we're goin'

What if the arms of the wind
Carry us to the place
We never could find
Yes, we might fall
But what if we fly?

Answers
They don't come easy
I don't know what's wrong anymore
But I know when it's right

Only a dreamer
The truest believer
Can let the chains fall to the ground
And take to the sky

And what if we fly?
What if we fly?
And dive off the edge of the end o
Of the world as we know it

What if we fly?
Have faith enough to think
Fate might just know
Where we're goin'

What if the arms of the wind
Carry us to the place?
We never could find
Yes, we might fall
But what if we fly?

I know we might fall
But what if we fly, fly?

Et si nous volions

Des raisons
On en a des millions
Pour arrêter de prendre des risques
Et commencer à jouer la sécurité

Des souvenirs
D'un amour passé peuvent te hanter
Je devrais avoir peur à mourir
Mais je ne peux pas m'enfuir

Parce que si on volait ?
Si on volait ?
Et on plongeait du bord du monde
Du monde tel qu'on le connait

Si on volait ?
Avoir assez de foi pour penser
Que le destin pourrait bien savoir
Où on va

Si les bras du vent
Nous portaient à l'endroit
Qu'on n'a jamais pu trouver
Oui, on pourrait tomber
Mais si on volait ?

Des réponses
Elles ne viennent pas facilement
Je ne sais plus ce qui ne va pas
Mais je sais quand c'est bien

Seule une rêveuse
La plus vraie des croyantes
Peut laisser les chaînes tomber au sol
Et s'envoler dans le ciel

Et si on volait ?
Si on volait ?
Et on plongeait du bord du monde
Du monde tel qu'on le connait

Si on volait ?
Avoir assez de foi pour penser
Que le destin pourrait bien savoir
Où on va

Si les bras du vent
Nous portaient à l'endroit ?
Qu'on n'a jamais pu trouver
Oui, on pourrait tomber
Mais si on volait ?

Je sais qu'on pourrait tomber
Mais si on volait, volait ?