Paroles et traduction Chely Wright - Wheels

Wheels

I've made you mad as hell
Heard you yell,
But I've never seen you cryin
It's clear to us
It's serious
We've never been this close to dyin
We've gotten way to reckless
With the love I thought we used to treasured
If we keep on like this,
We just might miss forever
Baby, we never thought to swerve
It's like we drove straight into the curve
And baby, we better hit the breaks
And take it slow
Get these wheels back on the road
Why do I do what I do,
When I don't know what I'm doin?
I can see the hurt from the words I'm throwing
As they hit you
Why can't I just shut my mouth,
And take some time to breathe?
You'd think I'd know by now
To think before I speak
Baby, we never thought to swerve
It's like we drove straight into the curve
And baby, we better hit the breaks
And take it slow
Get these wheels back on the road
(Instrumental Break)
Our first kiss was in this car
How'd we end up where we are?
Broken down in worlds apart
Baby, we never thought to swerve
It's like we drove straight into the curve
And baby, we better hit the breaks
Better take it slow
And get these wheels back on the road
Get these wheels back on the road.

Колеса

Я довела тебя до белого каления,
Слышала твои крики,
Но никогда не видела твоих слез.
Нам обоим ясно,
Всё серьёзно,
Мы ещё никогда не были так близки к краю.
Мы стали слишком безрассудны
С любовью, которую, как мне казалось, мы ценили.
Если мы продолжим в том же духе,
То можем упустить наше навсегда.
Дорогой, мы даже не думали свернуть,
Словно въехали прямо в поворот.
И, дорогой, нам лучше нажать на тормоза,
Сбавить скорость
И вернуть эти колеса на дорогу.
Зачем я делаю то, что делаю,
Когда сама не знаю, что творю?
Я вижу боль от слов, которые бросаю,
Когда они попадают в тебя.
Почему я просто не могу за shut свой рот
И дать себе время отдышаться?
Казалось бы, я должна уже знать,
Что нужно думать, прежде чем говорить.
Дорогой, мы даже не думали свернуть,
Словно въехали прямо в поворот.
И, дорогой, нам лучше нажать на тормоза,
Сбавить скорость
И вернуть эти колеса на дорогу.
(Инструментальная часть)
Наш первый поцелуй был в этой машине,
Как мы оказались там, где мы сейчас?
Разбитые в разных мирах.
Дорогой, мы даже не думали свернуть,
Словно въехали прямо в поворот.
И, дорогой, нам лучше нажать на тормоза,
Сбавить скорость
И вернуть эти колеса на дорогу.
Вернуть эти колеса на дорогу.