Paroles et traduction Chely Wright - Where Will You Be

Where Will You Be

Where will you be when it hits you
Will you be driving your car
Will you be there in your office
With them all watching you fall apart

Will it be next week or twelve months
When regret starts to dampen your skin
Cause you turn away love
That you had once
And might never have again

Will you be able to call me
Or did you burn down that bridge to my door
Did you leave it with any compassion
Or a clean break that you're famous for
Do you even suspect that it's coming
That the storm is just gathering strength

Where will you be when it hits you
When you see what a mess you have made
Where will you be when I let go
When I finally get over that hill

Will you be laughing
And drinking and smiling
When you suddenly get an odd chill
Will you chalk it up to the North wind
That a shiver just went up your spine
Will you realise right then what just happened
That whatever I felt for you died

Will you be able to call me
Or did you burn down that bridge to my door
Did you leave it with any compassion
Or a clean break that you were famous for
Do you even suspect that it's coming
That the storm is just gathering strength

Where will you be when it hits you
When you see what a mess you have made

Where will you be when it hits you
Will you be driving your car

Где ты будешь?

Где ты будешь, когда тебя настигнет?
Будешь ли ты за рулем своей машины?
Будешь ли ты в своем офисе,
Когда все будут смотреть, как ты разваливаешься на части?

Будет ли это на следующей неделе или через двенадцать месяцев,
Когда сожаление начнет проникать под кожу?
Ведь ты отвергаешь любовь,
Которая у тебя когда-то была,
И которой, возможно, больше никогда не будет.

Сможешь ли ты мне позвонить,
Или ты сжег все мосты к моей двери?
Осталось ли в тебе хоть капля сострадания,
Или ты сделаешь чистый разрыв, которым ты так славишься?
Подозреваешь ли ты хоть, что это грядет,
Что буря лишь набирает силу?

Где ты будешь, когда тебя настигнет,
Когда ты увидишь, какой беспорядок ты устроил?
Где ты будешь, когда я отпущу,
Когда я наконец перейду через этот холм?

Будешь ли ты смеяться,
Пить и улыбаться,
Когда тебя вдруг охватит странный озноб?
Спишешь ли ты это на северный ветер,
Что просто дрожь пробежала по спине?
Поймешь ли ты в тот момент, что произошло,
Что все, что я к тебе чувствовала, умерло?

Сможешь ли ты мне позвонить,
Или ты сжег все мосты к моей двери?
Осталось ли в тебе хоть капля сострадания,
Или ты сделаешь чистый разрыв, которым ты так славишься?
Подозреваешь ли ты хоть, что это грядет,
Что буря лишь набирает силу?

Где ты будешь, когда тебя настигнет,
Когда ты увидишь, какой беспорядок ты устроил?

Где ты будешь, когда тебя настигнет?
Будешь ли ты за рулем своей машины?