Wouldn't It Be Cool - Chely Wright traduction en allemand

Wouldn't It Be Cool

(Chely Wright/Roxie Dean)

Wouldn't it be cool if all the supermodels
Tried to look like me
And wouldn't it be cool if someone's character
Was something you could see.
Wouldn't it be cool if I could fly
Get a new perspective from the sky
Oh, wouldn't it be cool.

Wouldn't it be cool if I could
Do long division in my head
Wouldn't it be cool if
I didn't have to edit what I said
Wouldn't it be cool if life was fair
When someone says, "I love you"
They will always be there.

If one day you beg and plead
For me to take you back
I would be so unaffected
I would simply laugh and laugh
Wouldn't it be cool, cool.

Wouldn't it be cool if I could
Catch you at a restaurant with her
And wouldn't it be cool if I
Was strong enough to muster up the nerve
To tell her all the secrets that we had
Just to see you squirm and feel as bad, as I do
Wouldn't it be cool.

If one day you beg and plead
For me to take you back
I would be so unaffected
I would simply laugh and laugh
Wouldn't it be cool, cool...

Wäre es nicht cool

(Chely Wright/Roxie Dean)

Wäre es nicht cool, wenn all die Supermodels
Versuchen würden, wie ich auszusehen
Und wäre es nicht cool, wenn der Charakter von jemandem
Etwas wäre, das man sehen könnte.
Wäre es nicht cool, wenn ich fliegen könnte
Eine neue Perspektive vom Himmel bekäme
Oh, wäre es nicht cool.

Wäre es nicht cool, wenn ich
Lange Divisionen im Kopf rechnen könnte
Wäre es nicht cool, wenn
Ich nicht überlegen müsste, was ich sage
Wäre es nicht cool, wenn das Leben fair wäre
Wenn jemand sagt: „Ich liebe dich“
Dass er dann immer da sein wird.

Wenn du eines Tages bettelst und flehst
Dass ich dich zurücknehme
Wäre ich so unberührt
Ich würde einfach nur lachen und lachen
Wäre es nicht cool, cool.

Wäre es nicht cool, wenn ich
Dich in einem Restaurant mit ihr erwischen könnte
Und wäre es nicht cool, wenn ich
Stark genug wäre, den Mut aufzubringen
Ihr all die Geheimnisse zu erzählen, die wir hatten
Nur um dich winden zu sehen und dich so schlecht zu fühlen, wie ich es tue
Wäre es nicht cool.

Wenn du eines Tages bettelst und flehst
Dass ich dich zurücknehme
Wäre ich so unberührt
Ich würde einfach nur lachen und lachen
Wäre es nicht cool, cool...