Paroles et traduction Chely Wright - Wouldn't It Be Cool

Wouldn't It Be Cool

(Chely Wright/Roxie Dean)

Wouldn't it be cool if all the supermodels
Tried to look like me
And wouldn't it be cool if someone's character
Was something you could see.
Wouldn't it be cool if I could fly
Get a new perspective from the sky
Oh, wouldn't it be cool.

Wouldn't it be cool if I could
Do long division in my head
Wouldn't it be cool if
I didn't have to edit what I said
Wouldn't it be cool if life was fair
When someone says, "I love you"
They will always be there.

If one day you beg and plead
For me to take you back
I would be so unaffected
I would simply laugh and laugh
Wouldn't it be cool, cool.

Wouldn't it be cool if I could
Catch you at a restaurant with her
And wouldn't it be cool if I
Was strong enough to muster up the nerve
To tell her all the secrets that we had
Just to see you squirm and feel as bad, as I do
Wouldn't it be cool.

If one day you beg and plead
For me to take you back
I would be so unaffected
I would simply laugh and laugh
Wouldn't it be cool, cool...

Было бы здорово

(Chely Wright/Roxie Dean)

Было бы здорово, если бы все супермодели
Старались быть похожими на меня
И было бы здорово, если бы чей-то характер
Можно было увидеть с первого взгляда.
Было бы здорово, если бы я могла летать
Взглянуть на мир с высоты небес,
О, было бы здорово.

Было бы здорово, если бы я могла
Делить в уме столбиком,
Было бы здорово, если бы
Мне не приходилось следить за словами,
Было бы здорово, если бы жизнь была справедливой
Когда кто-то говорит: "Я люблю тебя",
Чтобы он всегда был рядом.

Если однажды ты будешь умолять
Чтобы я тебя приняла обратно,
Я буду совершенно безразлична,
Я просто буду смеяться и смеяться,
Было бы здорово, здорово.

Было бы здорово, если бы я могла
Застукать тебя в ресторане с ней,
И было бы здорово, если бы я
Нашла в себе силы,
Рассказать ей все наши секреты,
Просто чтобы увидеть, как ты корчишься и чувствуешь себя так же плохо, как я,
Было бы здорово.

Если однажды ты будешь умолять
Чтобы я тебя приняла обратно,
Я буду совершенно безразлична,
Я просто буду смеяться и смеяться,
Было бы здорово, здорово...