Se Te Nota - Chema Rivas traduction en allemand

Se Te Nota

Niña, ven para acá que se te nota
Que está celosa cuando yo me voy con otra
Que se te nota
Nena Chema Rivas
Esto es de corazón

Ha pasado el tiempo y no pierdo la fe
Me siento como un niño que vuelve a nacer
Eres como esa crema que calma la piel
Me pasaría la noche hasta el amanecer

En una playa del puerto
Contagiado de sentimientos
Si me lo pides, me quedo

Niña, ven pa' acá que se te nota
Que estás celosa cuando yo me voy con otra
Que soy un loco, eso es lo que te vuelve loca
Vamos a hacerlo lento al ritmo de las olas
Y no me de más bola

Que se te nota
Que estás celosa cuando yo me voy con otra
Que soy un loco, eso es lo que te vuelve loca
Vamos a hacerlo lento al ritmo de las olas
Y no me de más bola

Si juegas conmigo, niña, prefiero que sea en mi cama
Y vamos a hacerlo to'a la noche hasta que se acabe la gana
No se echa pa'lante pero la entiendo con la mirada
Tiene carita de buena y luego se convierte en mala

En la disco reggaetón
Ella baila esta canción
Sabes que la hice pa' ella
Y me salió del corazón

A su novio lo dejó
Porque como yo no hay dos
Se te nota en la mirada
Que el bueno soy yo

Y no
No vengas hablándome de amor
Para mí, besarte fue un honor
Ojalá te quieran como yo

No
No vengas hablándome de amor
Para mí, besarte fue un honor
Ojalá te quieran como yo

Niña, ven pa' acá que se te nota
Que estás celosa cuando yo me voy con otra
Que soy un loco, eso es lo que te vuelve loca
Vamos a hacerlo lento al ritmo de las olas
Y no me de más bola

Que se te nota
Que estás celosa cuando yo me voy con otra
Que soy un loco eso es lo que te vuelve loca
Vamos a hacerlo lento al ritmo de las olas
Y no me de más bola

Sube la temperatura hace calor
Recuerdo que a los quince todo era mejor
Me acuerdo de las noches en el Botellón
De aquí nadie se pira hasta que se acabe el ron
Por esos amigos que siempre están
Y los que se hallan ido que no vuelvan más

Dale mami, tú pa' mí eres un Grammy
Me siento a 300 como en un Bugatti
Vamos al fin del mundo o a una playa al Cali
Cuando despertemos, volamos a Miami, yah

Pal' Miami gyal
Vamos a bailar
Que yo soy tu man
No lo pienses más

Que conmigo esta noche
Tú te mojarás
Está sobrando la ropa
Quítatela

No
No vengas hablándome de amor
Para mí besarte fue un honor
Ojalá te quieran como yo

No
No vengas hablándome de amor
Para mí, besarte fue un honor
Ojalá te quieran como yo

Niña, ven pa' acá que se te nota
Que estás celosa cuando yo me voy con otra
Que soy un loco eso es lo que te vuelve loca
Vamos a hacerlo lento al ritmo de las olas
Y no me de más bola

Que se te nota
Que estás celosa cuando yo me voy con otra
Que soy un loco eso es lo que te vuelve loca
Vamos a hacerlo lento al ritmo de las olas
Y no me de más bola

Nena Chema Rivas
Lo que me gusta el reggaetón
Esto es de corazón para ti mi amor
Eeh, asa, cómo me gusta a mí el verano

Man sieht es dir an

Mädchen, komm her, denn man sieht es dir an
Dass du eifersüchtig bist, wenn ich mit einer anderen gehe
Dass man es dir ansieht
Baby, Chema Rivas
Das kommt von Herzen

Die Zeit ist vergangen und ich verliere den Glauben nicht
Ich fühle mich wie ein Kind, das neu geboren wird
Du bist wie diese Creme, die die Haut beruhigt
Ich würde die Nacht bis zum Morgengrauen verbringen

An einem Strand am Hafen
Angesteckt von Gefühlen
Wenn du mich bittest, bleibe ich

Mädchen, komm her, denn man sieht es dir an
Dass du eifersüchtig bist, wenn ich mit einer anderen gehe
Dass ich verrückt bin, das ist es, was dich verrückt macht
Lass es uns langsam tun, im Rhythmus der Wellen
Und zier dich nicht so

Dass man es dir ansieht
Dass du eifersüchtig bist, wenn ich mit einer anderen gehe
Dass ich verrückt bin, das ist es, was dich verrückt macht
Lass es uns langsam tun, im Rhythmus der Wellen
Und zier dich nicht so

Wenn du mit mir spielst, Mädchen, dann lieber in meinem Bett
Und lass es uns die ganze Nacht tun, bis die Lust vergeht
Sie macht keinen Schritt nach vorn, aber ich verstehe sie mit einem Blick
Sie hat ein unschuldiges Gesicht und wird dann zur Bösen

In der Disco, Reggaeton
Sie tanzt zu diesem Lied
Sie weiß, dass ich es für sie gemacht habe
Und es kam mir vom Herzen

Ihren Freund hat sie verlassen
Denn einen wie mich gibt es nicht zweimal
Man sieht es dir am Blick an
Dass ich der Richtige bin

Und nein
Komm mir nicht und rede von Liebe
Für mich war es eine Ehre, dich zu küssen
Hoffentlich liebt man dich so wie ich

Nein
Komm mir nicht und rede von Liebe
Für mich war es eine Ehre, dich zu küssen
Hoffentlich liebt man dich so wie ich

Mädchen, komm her, denn man sieht es dir an
Dass du eifersüchtig bist, wenn ich mit einer anderen gehe
Dass ich verrückt bin, das ist es, was dich verrückt macht
Lass es uns langsam tun, im Rhythmus der Wellen
Und zier dich nicht so

Dass man es dir ansieht
Dass du eifersüchtig bist, wenn ich mit einer anderen gehe
Dass ich verrückt bin, das ist es, was dich verrückt macht
Lass es uns langsam tun, im Rhythmus der Wellen
Und zier dich nicht so

Die Temperatur steigt, es ist heiß
Ich erinnere mich, mit fünfzehn war alles besser
Ich erinnere mich an die Nächte beim Botellón
Von hier haut keiner ab, bis der Rum alle ist
Für die Freunde, die immer da sind
Und die, die gegangen sind, sollen nie mehr wiederkommen

Los Mami, für mich bist du ein Grammy
Ich fühle mich wie 300, wie in einem Bugatti
Lass uns ans Ende der Welt gehen oder an einen Strand in Cali
Wenn wir aufwachen, fliegen wir nach Miami, yeah

Für das Miami-Girl
Lass uns tanzen
Denn ich bin dein Mann
Denk nicht länger drüber nach

Denn mit mir heute Nacht
Wirst du feucht werden
Die Kleidung ist überflüssig
Zieh sie aus

Nein
Komm mir nicht und rede von Liebe
Für mich war es eine Ehre, dich zu küssen
Hoffentlich liebt man dich so wie ich

Nein
Komm mir nicht und rede von Liebe
Für mich war es eine Ehre, dich zu küssen
Hoffentlich liebt man dich so wie ich

Mädchen, komm her, denn man sieht es dir an
Dass du eifersüchtig bist, wenn ich mit einer anderen gehe
Dass ich verrückt bin, das ist es, was dich verrückt macht
Lass es uns langsam tun, im Rhythmus der Wellen
Und zier dich nicht so

Dass man es dir ansieht
Dass du eifersüchtig bist, wenn ich mit einer anderen gehe
Dass ich verrückt bin, das ist es, was dich verrückt macht
Lass es uns langsam tun, im Rhythmus der Wellen
Und zier dich nicht so

Baby, Chema Rivas
Wie ich Reggaeton mag
Das kommt von Herzen für dich, meine Liebe
Eeh, asa, wie ich den Sommer mag