Paroles et traduction Chemistry - 13 Months
「愛してる」
なんて言える人は
People
who
can
say
"I
love
you"
like
that,
こんなに辛くないはず
They
must
not
be
experiencing
so
much
pain.
いつだって大切なことだけ
Something
important
may
not
be
worth
saying
it,
言葉にならず消える
Can
only
disappear
without
saying
anything.
君がここを離れてから
明日で13ヶ月
It's
been
13
months
since
you
leave
this
place,
一人暮らしにも
長い夜にも
For
being
alone
and
for
the
long
night,
慣れていくみたいだ
I'm
kinda
getting
used
of
them.
でもね
僕のこの指先はまだ君を憶えてる
But
you
know
what?
My
fingertips
still
remember,
君の柔らかな手のひらを
Your
soft
palm,
もう一度
包んで
伝えたいことがある
I
want
to
hold
it
once
more
and
tell
you
this:
「愛してる」なんて言いたくない
"I
don't
want
to
say
'I
love
you',
そんな言葉じゃ足りない
Such
a
word
is
not
enough.
真剣にそう思ってるんだ
笑ってしまうぐらい
I
really
think
so,
silly
as
it
sounds.
君がここにいた時には
近くて見えなかったよ
When
you
were
here,
it
was
too
close
so
I
couldn't
see
it,
今ならばわかる愛する人と
Now
I
understand
the
reason
why
we
live
with
the
one
we
love:
生きていく理由が
Because
of
love.
あのね
僕のこの心にはほら
羽が生えている
Here,
there
are
wings
growing
in
my
mind,
君の住む街へ飛べるように
So
I
can
fly
you
where
you
live,
幸せを過去から未来へとつなぐため
Build
a
bridge
of
happiness
from
the
past
to
the
future.
だから
僕のこの指先は
まだ君を探してる
So
my
fingertips
are
still
looking
for
you,
君の柔らかな手のひらを優しく
Your
soft
palm,
もう一度包んで伝えたいことがある
I
want
to
hold
it
gently
and
tell
you
again:
「愛してる」の気持ち
How
much
I
love
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.