Paroles et traduction Chemistry - A Better Tomorrow

A Better Tomorrow

瞬きするたびに涙溢れる
深くいきをすれば memories
いつも君がとなりにいたぬくもりを
すり抜ける風が浚う
こんなにも綺麗な星空さえ
僕の心を曇らせる
何もかもがあの頃と変わらないのに
僕の瞳に君はいない
雪が舞う冬の日も
桜咲く季節も
いつも幸せがあったね
「忘れない」この場所で過ごした日々を
いくつもの約束といくつもの想い出が生まれた
僕たちは僕たちの夢を
語り合ってこの風に乗せたね
星空に星空の向こうに
明日へと届くように
A better tomorrow
どんなに遠く離れても月日流れても
それでもかけがえない treasure
「この風は 君に繋がってるかな?」
いつの日かもう一度この想い君に届くよね？
永遠は「さようなら」を知っても
「また きっと会えるよ」と呟く
口笛を星空の彼方へ
明日へと向かう合図
A better tomorrow
僕たちは僕たちの夢を
語り合ってこの風に乗せたね
星空に星空の向こうに
明日へと届くように
永遠は「さよなら」を知っても
「また きっと会えるよ」と呟く
口笛を 星空の彼方へ
明日へと届くように
A better tomorrow

A Better Tomorrow

Every time I blink, tears fall
If I take a deep breath, I'm flooded with memories
The warmth of you always being by my side
Is being swept away by the piercing wind
Even the most beautiful starry sky
Dulls my heart
Nothing has changed since those days
But I don't see you in my eyes anymore
On snowy winter days
And when the cherry blossoms bloom
We were always happy, weren't we?
I will never forget the days we spent in this place
Where countless promises and memories were born
We shared our dreams
And sent them riding on this wind
To the starry sky and beyond
For tomorrow to come
A better tomorrow
No matter how far apart we are or how time passes
You will always be my precious treasure
Is this wind connecting me to you?
Will my feelings reach you again someday?
Even though eternity knows "goodbye"
I whisper, "We'll meet again for sure"
Whistling into the starry sky
A signal for tomorrow
A better tomorrow
We shared our dreams
And sent them riding on this wind
To the starry sky and beyond
For tomorrow to come
Even though eternity knows "goodbye"
I whisper, "We'll meet again for sure"
Whistling into the starry sky
For tomorrow to come
A better tomorrow