Paroles et traduction Chemistry - Aishisugite

Aishisugite

過去をしのぶひとときさえ
胸にやどる想い色づき
今の時間モノクロームに
染め上げてゆく
空と海が近いところ
夜と朝が重なるとき
君は僕の腕の中で涙こぼした
時が過ぎて今さらなんて分かってるけど
これからも君の手のぬくもりが
忘れられずに
愛しすぎてもう戻れなくて
愛しすぎて震えてた手に
愛しすぎてぬくもりだけが
愛しすぎて
君の好きな言葉ならば
今も言える一つ残らず
僕の名前そこにあると信じたいけど
波が運ぶ木切れたちは
岸に着けず漂うだけ
もしも今があの時なら
愛しすぎて
人はいつも終わった恋に夢を見るけど
この胸の炎はまだくすぶり
遠い所にいる君のもとに
呼び返す僕の声は
繰り返す僕の声は
どこにいるの
今の君のもとに
思いを、想いを伝えたくて
愛しすぎて引き戻せなくて
愛しすぎて触れ合えた手に
愛しすぎてやさしさだけが
愛しすぎて、愛しすぎて
愛しすぎてもう戻れなくて
愛しすぎて震えてた手に
愛しすぎてぬくもりだけが
愛しすぎて、愛しすぎて

Aishisugite

Even when reminiscing about the past
The cherished emotion in my heart gives color
Painting the present time in monochrome
And dyeing it
Where the sky and sea are close
When night and morning overlap
You shed tears in my arms
Time has passed, and I know it's too late
But even now, the warmth of your hand
Will not be forgotten
I loved you too much to go back
I loved you too much, my hands trembled
I loved you too much, only the warmth
I loved you too much
If there are words you like
I can still say them, every single one
I want to believe that my name is still there
But the pieces of wood carried by the waves
Can't reach the shore, they just drift
If only now were that time
I loved you too much
People always dream of past loves
But the flame in my heart still smolders
To you, who are far away
My voice calls you back
My voice repeats
Where are you
To you, who are now
I want to convey my feelings, my thoughts
I loved you too much to pull you back
I loved you too much, the hands that touched
I loved you too much, only the kindness
I loved you too much, I loved you too much
I loved you too much to go back
I loved you too much, my hands trembled
I loved you too much, only the warmth
I loved you too much, I loved you too much