Paroles et traduction Chemistry - Be Yourself

Be Yourself

もし すべての願い事 届いても
ねぇ 幸せ 手にしても 人は
足りない『愛』欠けてる『夢』
『永遠(とわ)』に憧れて 満たされず 見失う
Be yourself 何故 生まれたの?
移ろう世界が 闇に包まれても
夜明けは来る
目を閉じて さぁ 見つめて
抱きしめた影は
眠ってる光だから
あなたのままでいい
ねぇ 流れに身をまかせ 生きる事
もう 終わりにするんだと 決めた
傷つけても 強さもって ここで
立ち止まり 進むべき 道 選ぶ
Be yourself 何処に 向かうの?
傷跡のこして
旅立つ日が来ても
繋がったまま
心吹く 風信じて
明日への 種は
必ず 花開いて行く
未来があるから
心には 違う孤独 眠れぬ夜 それぞれの痛みがある
言葉にならない感情 その先で 生まれ変わる
同じ時を刻んで
過去から未来へ
誰もが皆 今を 共に生きる
Be yourself 何故 出逢えたの?
あの道 あの日々 あの涙が きっと
繋がっていく
ドア開けて さぁ 迎えて
目覚める光と
ありのままに輝いてる
独りじゃないから

Будь собой

Даже если все желания исполнятся,
даже если счастье окажется в твоих руках,
всё равно будет не хватать «любви», будет недоставать «мечты»,
ты будешь грезить о «вечности», не находя удовлетворения, теряя себя.
Будь собой. Зачем ты родилась?
Даже если меняющийся мир окутан тьмой,
наступит рассвет.
Закрой глаза и взгляни внутрь себя.
Тень, которую ты обнимаешь,
это спящий свет.
Ты можешь оставаться такой, какая ты есть.
Я решил, что больше не буду
просто плыть по течению.
Даже если это причинит боль, я должен найти в себе силы
остановиться здесь и выбрать путь, по которому мне следует идти.
Будь собой. Куда ты направляешься?
Даже если останутся шрамы,
даже если наступит день, когда ты отправишься в путь,
мы останемся связаны.
Верь в ветер, что веет в твоём сердце.
Семена завтрашнего дня
обязательно расцветут.
Потому что у тебя есть будущее.
В наших сердцах таится разное одиночество, бессонные ночи, у каждого своя боль.
Чувства, которые невозможно выразить словами, преображают нас.
Мы отмеряем одно и то же время,
из прошлого в будущее,
и каждый из нас живёт настоящим вместе.
Будь собой. Зачем мы встретились?
Тот путь, те дни, те слёзы — всё это обязательно
соединится воедино.
Открой дверь и встречай
пробуждающийся свет,
сияй так, как есть.
Ты не одна.