Paroles et traduction Chemistry - Heaven Only Knows

Heaven Only Knows

季節はずれの花 風に揺れてる
ふたり過ごした最後の日のように
誰からも許される愛じゃなかった
あなたとの sweet time
誰よりも愛してた 愛されていた ただ若すぎた
Heaven only knows あの愛を手放したあとにも
いくつかの恋の真似事 通りすぎたけど
Heaven only knows, you will never know さがしつづけている
体じゅう熱くした あの季節の答えを ずっとひとりで
悲しみはいつでも遅れて気づく
あの頃はまだ知らなかった痛み
ふたりなら何だって超えていけると信じていたけど
何ひとつ変えられず 手も届かずにイラつくだけで
Heaven only knows やさしさを分けあえてたらきっと
まだ今もおなじ景色を 見ていたはずだよ
Heaven only knows, you will never know 忘れられずにいる
あなたとの蒼い約束 儚い誓いも ひとつ残らず
まぼろしでも構わないから
もういちどあの日へ back in the day
Heaven only... heaven only knows あの愛を手放したあとにも
いくつかの恋の真似事 通りすぎたけど
Heaven only knows, you will never know さがしつづけている
体じゅう熱くした あの季節の答えを ずっとひとりで

Heaven Only Knows

Flowers out of season sway in the wind
Like the last day we spent together
Our love was never approved
Our sweet time together
I loved you more than anyone and you loved me, we were just too young
Heaven only knows that even after letting go of our love
I've had a few fake romances, but they've all passed by
Heaven only knows, you will never know that I keep searching
That season set my body aflame, I've been searching for the answer alone
I always realize my sadness too late
I didn't know the pain back then
I believed that we could overcome anything together
But I couldn't change a thing, nothing was within my reach, I just got frustrated
Heaven only knows that if we could have shared our kindness
We would still be looking at the same scenery
Heaven only knows, you will never know that I cannot forget
Your naive promise, our fleeting oath, I remember it all
Even if it's just an illusion, I don't mind
I want to go back to that day, back in the day
Heaven only... heaven only knows that even after letting go of our love
I've had a few fake romances, but they've all passed by
Heaven only knows, you will never know that I keep searching
That season set my body aflame, I've been searching for the answer alone