Paroles et traduction Chemistry - Kimiwo Sagashiteta - The Wedding Song

Kimiwo Sagashiteta - The Wedding Song

きっと気づけなかった
君に初めて出会うその瞬間(とき)までは
ひとりで生きていけると思って
歩いてたんだ
じっと抱え込んでた
どんな迷いも
どんな心残りも
あどけない微笑みが
全部吹き飛ばしてくれた
ずっとずっと君のそばで
誰よりも近いこの場所で
何よりも強い気持ちで 僕は
君を守り続ける
やっと分かったはずなのに
向き合った途端に 強がってみせたりして...
これまでも これからも 繰り返すかもしれない
伝えたい言葉さえ 見つけられない時は涙流そう
僕たち二人ならば すべて乗り越えてゆくだろう
ずっとずっと君のそばで
誰よりも近いこの場所で
何よりも強い気持ちで 僕は
君を守り続ける
光のまぶしい朝でも 風の吹きつける夜でも
いつの日でも変らない気持ちで
僕だけを見ててほしい
星つぶ数えて ため息ついた これだけの偶然の中で
たったひとつ ふたりの中に 生まれたものは
奇蹟なんかじゃないから
ずっとずっと君のそばで
誰よりも近いこの場所で
何よりも強い気持ちで 僕は
君を守り続ける
今日もあしたもあさっても
どれだけの時がたっても
これだけは変らないんだ
僕は 君だけを見つめている
きっと分かってたんだ
君に初めて出会ったその瞬間(とき) には
さがし続けてたんだ
僕は君をさがしてた
僕は君をさがしてた
僕は君をさがしてた

I Was Looking for You - The Wedding Song

I guess I hadn't realized it,
Until the moment I met you for the first time,
I thought I could live on my own and
I walked along.
I had always kept them in,
Any doubts I had,
Any regrets I had,
Your innocent smile,
Blew them all away.
Always and forever by your side,
In this place closer than anyone else,
With my strongest feelings, I will
Continue to protect you.
I had finally understood it, but
As soon as I faced you, I tried to act strong...
It may happen again and again,
When I can't even find the words to say, I'll let the tears flow.
If it's just the two of us, we'll overcome everything.
Always and forever by your side,
In this place closer than anyone else,
With my strongest feelings, I will
Continue to protect you.
Whether in the blinding light of dawn or the windswept nights,
With feelings that never change,
I want you to look only at me.
Counting the stars, I sighed. Within these coincidences,
Only one was born between us
It's not a miracle.
Always and forever by your side,
In this place closer than anyone else,
With my strongest feelings, I will
Continue to protect you.
Today, tomorrow, and the day after
No matter how much time passes,
This will never change:
I am looking only at you.
I guess I had known it,
At the moment I first met you,
I had been searching and,
I was looking for you.
I was looking for you.
I was looking for you.