Paroles et traduction Chemistry - Kiminokiss

Kiminokiss

ねえ あんなに 話し合って 別れたのに
まだ 触れ合った 唇は あたたかいままで
涙脆い僕達は
不慣れな笑顔して 手を振った
君のキスがいい 君の声がいい 側にいれるなら 何も要らないよ
後ろ姿が 小さくなる度 君のぬくもりを 痛い程感じてた
ぎゅっと 込み上げる 思い出を吹き消せはしない
今"忘れない強さ"を この僕に下さい
｢あなたを諦める｣と 言葉選ぶ君に 言えなかった
心と心が 本当はひとつで
僕らは何から 背を向けたんだろう
後ろ姿を 追いかけていたら
君は泣いていた? どうしても 行けなかった
巡り逢いとさよなら 幾度繰り返し
人は強くなると言うけれど 僕は
春の桜通り 夏の蝉時雨 秋も冬も全部 変わりはしないのに
今 何処にいて 誰を想ってるの
[幸せになって｣と 奇麗には思えずに
君のキスがいい 君の声がいい 側にいれるなら 何も要らないよ
泣いていていいから 僕が守るから
君のぬくもりを もう一度感じたい
どうしても 愛してる

Kiminokiss

Tu sais, on a beaucoup parlé et on a décidé de se séparer, mais
nos lèvres qui se sont touchées restent chaudes.
Nous, qui sommes si sensibles aux larmes,
nous avons souri d'un air maladroit et nous nous sommes dit au revoir.
J'aime tes baisers, j'aime ta voix, si je peux être à tes côtés, je n'ai besoin de rien d'autre.
A chaque fois que ton dos s'éloignait, je ressentais ta chaleur, et cela me faisait mal.
Je ne peux pas oublier ces souvenirs qui me submergent.
Donne-moi la force de ne pas oublier.
Je n'ai pas pu te dire quand tu as dit : "Je t'abandonne",
nos cœurs étaient en réalité un seul.
Pourquoi avons-nous tourné le dos à ce que nous étions ?
Si je t'avais suivi,
as-tu pleuré ? J'ai eu du mal à partir.
Rencontres et adieux, nous les répétons encore et encore.
On dit que les gens deviennent forts, mais moi, je ne le suis pas.
Le printemps, la rue des cerisiers en fleurs, l'été, le chant des cigales, l'automne et l'hiver, tout reste le même.
Où es-tu maintenant et à qui penses-tu ?
Je ne peux pas te dire "Sois heureuse",
J'aime tes baisers, j'aime ta voix, si je peux être à tes côtés, je n'ai besoin de rien d'autre.
Tu peux pleurer, je te protégerai.
Je veux sentir ta chaleur encore une fois.
Je t'aime, vraiment.