Paroles et traduction Chemistry - Motherland

Motherland

どこまでもつづく夢 カケラ集めて
息することも忘れそうになってた
気がつけばすぐそこで 明日が待ってる
このまま夜が終わらないといいのに
うまれた街並みに 背を向けてはじめて
あなたからのやさしさが 僕の心しめつける
未来に待ち焦がれ見下ろした ひとつだけ心に焼きつけた
歩道橋からの夕暮れは 枯れ草色に染まってますか
この部屋に最初の冬が来て あざやかに世界は色づいて
今度帰る時にはきっと照れずに 感謝してるとありがとうと言える
押し込めた気持ちすら 吐きだせなくて
近頃うまく笑えないことばかり
暗い部屋にともる 留守電に残された
呼ぶ声さえこの胸の いちばん奥をかすめてく
靴を脱ぎ夢中で追いかけた 空の下気ままに吹いていた
河原の風は今も シロツメ草を揺らしてますか
この街に毎年春が来て 少しずつ確かに時代は過ぎて
あなたに降る未来に息づくものが ただ陽だまりにつつまれますように

Motherland

Picking up the scattered fragments of a dream that seems to go on forever,
I almost forgot to breathe.
Before I knew it, tomorrow was right there, waiting for me.
I wish that this night would never end.
For the first time, I’m walking away from my hometown streets,
And your kindness tightens around my heart.
Eagerly waiting for the future, I look down and etch one thing into my heart:
Is the sunset from the footbridge still the color of dried grass?
When winter first arrived at my new apartment, the world took on vibrant color.
When I come home again, I’ll finally be able to say, without hesitation: "Thank you. I’m so grateful."
I can't even express the emotions I've been holding inside,
And lately, I haven't been able to laugh as easily.
There's a message on the answering machine in the dimly lit room,
Your voice just faintly grazes the deepest part of my chest.
I took off my shoes and chased you frantically, under a sky where the wind was blowing freely.
Does the wind still rustle the white clover flowers on the riverbank?
Every year, spring comes to this city, and time quietly slips by,
May the future that awaits you be filled with warmth, like a sunny day.