Paroles et traduction Chemistry - My Gift to You

My Gift to You

幼い頃の冬といえば
凍えるだけの季節ではなかったよ
粉雪 街に舞い始める頃
僕たちは 風を追いかけた

大人になり 夢にはぐれて
戸惑う僕の前に君が立っていた

凍てついてる小さな手を握りしめることしか
僕には 与えられるものはないけれど
いつまでも いつまでも そばにいてあげよう
それが君への僕の贈り物

二人を曇らせた雨音
朝には窓の外白く染めるよ
足跡雪につけふざけあっては
僕たちは笑って過ごしたね

「変わることが怖いの」と泣き
震える君の肩に手を伸ばした日 (my gift to you)

濡れた瞳そらさないで 見つめ返すことしか
君へと届けられるものはないけれど
誰よりも 誰よりも 守りたい気持ちが
たったひとつの 僕の贈り物 (これから)

僕たちがこの季節を何度迎えようと
忘れないさ 今年の冬を
君と出逢って 君に恋して (Here is my gift to you)

凍てついてる小さな手を握りしめることしか
僕には与えられるものはないけれど
濡れた瞳そらさないで見つめ返すことしか
君へと届けられるものはないけれど
いつまでも いつまでもそばにいてあげよう
それが君への 僕の君への 心を込めた愛の贈り物

愛してる

My Gift to You

When I was a child, winter meant
More than just a season of freezing
When the powdery snow began to fall in the streets
We chased the wind

As adults, we lost track of our dreams
And I floundered until you appeared before me

All I can do is hold your cold, little hand
But I cannot give you much
But I will always, always be by your side
That is my gift to you

The sound of rain clouds over us
Turns the world white outside my window
As we frolic and leave footprints in the snow
We spend our time laughing

"I'm afraid of change," you cried
And on that day, I reached for your trembling shoulder (my gift to you)

I cannot look away from your tear-filled eyes
And I cannot give you anything
But my overwhelming desire to protect you
Is my one and only gift (from now on)

No matter how many times we see this season pass
I will never forget this winter
When I met you, when I fell in love with you (Here is my gift to you)

All I can do is hold your cold, little hand
But I can give you nothing else
I cannot look away from your tear-filled eyes
And I cannot give you anything
But I will always, always be by your side
This is my gift to you, my gift of love from my heart

I love you