Paroles et traduction Chemistry - No Color Line

No Color Line

真っ暗な未来(あした)には 笑い声届けよう
澄みきった大空に この歌を響かせよう
幼い頃 迷わないように 夕暮れの道 急いだ
きまって目にする花だけ 頼りに歩いていた 歌いながら
色が違う 形も違ってる 香りさえも違うだろう
それでも 野に咲く花たちは 何ひとつも間違いを
起こそうとはしない
争いを知らずに育った僕たちは まだ微笑んでいる
傷ついて悲しみを知る前に 今の世界 変えられるはず きっと
真っ暗な未来(あした)には 笑い声届けよう
澄みきった大空に この歌を響かせよう いつまでも響くだろう
この両手は 知恵をためこんでは 痛み生んでしまうけど
叶うなら いつもマイク握ったり 愛する人を強く抱きしめたりしたい
大きな空 見上げていると なぜか心まで和んでいくよ
いつまでも忘れずにいたいよ 無邪気な笑顔 子どものような ずっと
争いを知らずに育った僕たちは まだ微笑んでいる
傷ついて悲しみを知る前に 今の世界を変えられるはず きっと
真っ暗な未来(あした)には 笑い声届けよう
澄みきった大空に この歌を響かせよう

No Color Line

To the dark future (tomorrow), let's deliver laughter
In the clear sky, let's make this song resonate
When I was a child, I wouldn't get lost, I would hurry down the path at twilight
I would always rely only on the flower that I would see, singing as I walked
They have different colors, different shapes, and even their scents are different
But the flowers blooming in the fields never make a mistake
They don't start fights
We who grew up without knowing strife are still smiling
Before we get hurt and learn sorrow, we should change the world now, surely
To the dark future (tomorrow), let's deliver laughter
In the clear sky, let's make this song resonate forever
These two hands, they store knowledge, and from that comes pain
If I could, I would always hold the microphone, or hold my loved one tight in my arms
When I look up at the vast sky, somehow my heart starts to relax
I never want to forget that innocent smile, like a child's, forever
We who grew up without knowing strife are still smiling
Before we get hurt and learn sorrow, we should change the world now, surely
To the dark future (tomorrow), let's deliver laughter
In the clear sky, let's make this song resonate