Paroles et traduction Chemistry - Now or Never

Now or Never

どこから
(この話を始めよう?)
誰にも
(話してないすべてを)
みんなで (このまま)
このまま (みんなで)
どこから
(この話を始めよう?)
誰にも
(話してないすべてを)
みんなで (このまま)
このまま (みんなで)
送りだそうぜ科學の子
誰に打ち明ければいい?
悲しいドラマの one scene みたい
Baby can it be もう先はない?
傷だらけの you and me
目を向けていこう未來
みんなの唄には終わりは來ない
そう信じているから oh yeah!
いつまで
(知らないふりしていくのか does it have to be?)
隱しきれない
(心境そんな今も you miss me that I know)
So when you say
(答えそんなモノはない I say that's something to find)
戶惑い (なんて誰でもある)
So
ここから先は
Now or never... いくつもの
Now or never... メモリ-を
共につくりここまで來たのだろう?
Now or never... 目を閉じて
Now or never... 問いかけろ
未來はこの手にあるから
(Follow me)
先の先の先の先
「見えてる M-flo とケミ」のまき
It's all for you
君とおしゃべり like カ-ティス
オレそんなア-ティスティックアストロ·ボ-イ
Who's that
アストロ·ガ-ル?
みんなの world まさに
Expo Expo そしてネクスト
Catch the future するために let's go
(Who's the next VO?) 明かす眞相
Ninety nine, been so long で浸透
幕あけるヒストリ- so キスミ-
「好き好き!」と言わせるク-ルMC
常にファッショナブリ-レイト
月に着陸お忍びでデ-ト
チェックイン搭乘 flight ascend
オレ達なしでは始まりません
そばに
(いたのは it's me, baby why you gotta hit the streets?)
敎えてよ
(Hey what's on your mind? You say よりがもどる事はない)
何故に
(心變わりするのか it's a mystery)
そして mo'honey
(Mo'problems もう何もかも)
投げ捨ててもいい
Now or never... 思い出を
Now or never... 刻まれた
心だからもう一度始めよう
Now or never... 無理じゃない
Now or never... 取りかえそう
未來はこの手にあるから (Yoshi)
Hey can't you see?
戶惑いはない
取り返す事できない過去
淚と共に
どこから
(この話を始めよう?)
誰にも
(話してないすべてを)
みんなで (このまま)
このまま (みんなで)
送りだそうぜ科學の子
どこから
(この話を始めよう?)
誰にも
(話してないすべてを)
みんなで (Yoshi)
このまま (Kaname)
初めにまきもどそう
M-flo, Chemistry
Yo, you know what I'm saying
It's the global Astro alliance
And we gonna take it home like this
Check it out...
Watch me do this
Kinda like ha, ha, ha, ha
Follow me (ha, ha, ha, ha)
Just go ha, ha
(Ha, ha)
Who's that lady
That made you say whoa, whoa, whoa, whoa
Follow me (whoa, whoa, whoa, whoa)
Just say whoa, whoa
(Whoa, whoa)
Watch me do this
Kinda like ha, ha, ha, ha
Follow me (ha, ha, ha, ha)
Just go ha, ha
(Ha, ha)
Who's that lady
That made you say whoa, whoa, whoa, whoa
Follow me (whoa, whoa, whoa, whoa)
Just say whoa, whoa
(Whoa, whoa)
Now or never... いくつもの
Now or never... メモリ-を
共につくりここまで來たのだろう?
Now or never... 目を閉じて
Now or never... 問いかけろ
未來はこの手にあるから
(Follow me)
Now or never... 思い出を
Now or never... 刻まれた
心だからもう一度始めよう
Now or never... 無理じゃない
Now or never... 取りかえそう
未來はこの手にあるから
(Follow me)

Сейчас или никогда

Откуда
(начать этот разговор?)
Никому
(не рассказывал обо всем)
Все вместе (так и есть)
Так и есть (все вместе)
Откуда
(начать этот разговор?)
Никому
(не рассказывал обо всем)
Все вместе (так и есть)
Так и есть (все вместе)
Отправим же дитя науки
Кому мне открыться?
Как сцена из грустной драмы
Детка, неужели это конец?
Израненные ты и я
Взглянем в будущее
Песня всех нас не закончится никогда
Я так верю, о да!
Как долго
(будешь притворяться, что не знаешь? Разве так должно быть?)
Нельзя скрыть
(твои чувства, даже сейчас, я знаю, ты скучаешь по мне)
Поэтому, когда ты говоришь
(что ответа нет, я говорю, что это нужно найти)
Растерянность (у каждого бывает)
Итак
Отсюда и далее
Сейчас или никогда... множество
Сейчас или никогда... воспоминаний
Мы создали вместе, чтобы добраться сюда, не так ли?
Сейчас или никогда... закрой глаза
Сейчас или никогда... спроси себя
Будущее в наших руках
(Следуй за мной)
Дальше, дальше, дальше, дальше
«Видят M-flo и Кеми» — вот что говорят
Всё это для тебя
Болтаю с тобой, как Кертис
Я такой артистичный Астробой
Кто это?
Астрогерл?
Мир каждого, как
Экспо, Экспо, а затем следующее
Чтобы поймать будущее, вперед!
(Кто следующий диктор?) Раскрываю правду
Девяносто девять, так долго проникали
Открывается история, так что целуй меня
Крутой МС, который заставляет говорить «Люблю, люблю!»
Всегда модный и опоздавший
Высаживаюсь на Луне, тайное свидание
Регистрация, посадка на рейс, взлет
Без нас ничего не начнется
Рядом
(был я, детка, почему ты уходишь?)
Скажи мне
(Эй, о чем ты думаешь? Ты говоришь, что мы больше не будем вместе)
Почему
(твоё сердце изменилось? Это загадка)
И еще, милая
(Еще проблемы, всё и вся)
Можешь всё бросить
Сейчас или никогда... воспоминания
Сейчас или никогда... выгравированы
В сердце, поэтому давай начнем всё сначала
Сейчас или никогда... это возможно
Сейчас или никогда... вернем всё назад
Будущее в наших руках (Йоши)
Разве ты не видишь?
Нет сомнений
Нельзя вернуть прошлое
Вместе со слезами
Откуда
(начать этот разговор?)
Никому
(не рассказывал обо всем)
Все вместе (так и есть)
Так и есть (все вместе)
Отправим же дитя науки
Откуда
(начать этот разговор?)
Никому
(не рассказывал обо всем)
Все вместе (Йоши)
Так и есть (Канамэ)
Вернемся к началу
M-flo, Chemistry
Йоу, ты понимаешь, о чем я?
Это глобальный альянс Астро
И мы заберем это домой вот так
Зацени...
Смотри, как я это делаю
Что-то типа ха, ха, ха, ха
Следуй за мной (ха, ха, ха, ха)
Просто ха, ха
(Ха, ха)
Кто эта леди
Которая заставила тебя сказать вау, вау, вау, вау
Следуй за мной (вау, вау, вау, вау)
Просто скажи вау, вау
(Вау, вау)
Смотри, как я это делаю
Что-то типа ха, ха, ха, ха
Следуй за мной (ха, ха, ха, ха)
Просто ха, ха
(Ха, ха)
Кто эта леди
Которая заставила тебя сказать вау, вау, вау, вау
Следуй за мной (вау, вау, вау, вау)
Просто скажи вау, вау
(Вау, вау)
Сейчас или никогда... множество
Сейчас или никогда... воспоминаний
Мы создали вместе, чтобы добраться сюда, не так ли?
Сейчас или никогда... закрой глаза
Сейчас или никогда... спроси себя
Будущее в наших руках
(Следуй за мной)
Сейчас или никогда... воспоминания
Сейчас или никогда... выгравированы
В сердце, поэтому давай начнем всё сначала
Сейчас или никогда... это возможно
Сейчас или никогда... вернем всё назад
Будущее в наших руках
(Следуй за мной)