Paroles et traduction Chemistry - Once Again

Once Again

夢は何度でも光へと変わる
信じるままに手を伸ばせばいい
これからはひとりじゃない
始まりを今始めよう 君と
がむしゃらに過ごした日々刻まれるページの
大切さにも 何一つ気づけてはなかった
許される時間は増えよけいなことまで
知りはじめては見失い夢からも遠ざかっていた
君が僕の名前を呼ぶ手探りの闇の中で
その声の 静かな強さ 僕に光を投げてくれた
どんな遠くても走り続けてく
ひとつの空を君と分け合って
僕はもう僕のままで
いられると分かったんだ
夢は何度でも光へと変わる
信じるままに手を伸ばせばいい
これからはひとりじゃない
始まりを今始めよう 君と
敵と味方のふたつに
世界を分けてた
臆病なのは 僕の方
君だけが分かってたね
雨が降れば濡れたらいい
そんな簡単なことさ
もう一度子供のように
両手 風に大きく広げ
探し続けてく太陽のカケラ
心が強く指を差す場所へ
影の無い光なんて
もう二度と欲しがらない
人は何度でも答えを見つける
真っすぐ強く目を開けばいい
僕はもうひとりじゃない
ここから明日に近づいてゆこう
寝惚けた目擦り家飛び出したまだ眠る街を駆け出した
握りしめた手のひらで暴れるでっかい夢胸詰め込んだ
勝ち目の無いゲームでもいいさ 笑われようがなんともないさ
体駆け巡る熱い思いが自信で満ちあふれていた
窓に映る自分に 強くうなづきかけた
どんな遠くても走り続けてく
ひとつの空を君と分け合って
僕はもう僕のままで
いられると分かったんだ
夢は何度でも光へと変わる
信じるままに掴み取ればいい
これからはひとりじゃない
始まりを今始めよう 君と

Еще раз

Мечты вновь и вновь обращаются светом,
Стоит лишь протянуть руку, веря в них.
Теперь я не один,
Начнем же с тобой все сначала, прямо сейчас.
Безрассудно прожитые дни, страницы, заполненные событиями,
Я не замечал их ценности, ни одной крупицы.
Времени на раскаяние все больше, ненужных знаний тоже,
Я узнавал лишнее, терял себя и отдалялся от мечты.
Ты зовешь меня по имени в этой темноте,
Спокойная сила твоего голоса осветила мой путь.
Как бы далеко ни было, я буду бежать к тебе,
Разделяя с тобой одно небо на двоих.
Я наконец понял,
Что могу оставаться самим собой.
Мечты вновь и вновь обращаются светом,
Стоит лишь протянуть руку, веря в них.
Теперь я не один,
Начнем же с тобой все сначала, прямо сейчас.
Я делил мир на два лагеря,
На врагов и друзей.
На самом деле трусом был я,
Только ты это понимала.
Если идет дождь, пусть он меня намочит,
Все так просто на самом деле.
Снова, как ребенок,
Раскину руки навстречу ветру,
В поисках осколков солнца.
Туда, куда ведет меня мое сердце.
Света без тени мне больше не нужно,
Я больше не буду его желать.
Человек снова и снова находит ответы,
Стоит лишь открыть глаза и смотреть прямо.
Я больше не один,
Отсюда мы будем двигаться навстречу завтрашнему дню.
Протирая сонные глаза, выскочил из дома, побежал по еще спящему городу.
В сжатом кулаке, наполненном огромной мечтой.
Даже если игра проигрышная, пусть смеются, мне все равно.
Горячее чувство, пробегающее по телу, наполняло меня уверенностью.
Я решительно кивнул своему отражению в окне.
Как бы далеко ни было, я буду бежать к тебе,
Разделяя с тобой одно небо на двоих.
Я наконец понял,
Что могу оставаться самим собой.
Мечты вновь и вновь обращаются светом,
Стоит лишь протянуть руку и схватить их.
Теперь я не один,
Начнем же с тобой все сначала, прямо сейчас.