Paroles et traduction Chemistry - Pieces of a Dream

Pieces of a Dream

デタラメな夢を好き勝手ばらまいて
オモチャにしていつまでも遊んでいた
「見え透いた明日が 一番くだらない」と
はしゃぎながら気ままに生きたあの頃
Ah... せめてボクたちが 一度背を向けたら
二度とは戻れない場所なんだと知ってたら
ハンパな夢のひとカケラが 不意に誰かを傷つけていく
臆病なボクたちは 目を閉じて離れた
キミに言いそびれたことが ポケットの中にまだ残ってる
指先にふれては感じる懐かしい痛みが
何かに近づくために歩いたのか
遠ざかるためにただ歩いてくのか
Ah... あの時のことも あれからのことも
間違ってなかったのかホントはまだ知らない
強がるわけじゃないんだけど 立ち止まっちゃいけない気はしてる
想い出のボクたちを責める気はないから
キミが置いてったコトバだけ ポケットの中で握りしめた
手のひらになじんだ感触を忘れたくないから
あれからキミはどう生きてるの? 変わったのかな...
キミが最後に詰めた 夢のカケラたちは今どうしてる?
ボクは... 二度とは戻れない時代なんだと 気づいた
ハンパな夢のひとカケラが 不意に誰かを傷つけていく
臆病なボクたちは 目を閉じて離れた
キミに言いそびれたことが ポケットの中にまだ残ってる
指先にふれては感じる懐かしい痛みが
キミは今何してる?
月がボクたちを見ている

Осколки мечты

Разбрасывал бессмысленные мечты,
Играл ими, словно игрушками, бесконечно.
«Предсказуемое завтра — самое скучное», —
Говорили мы, беззаботно живя в те времена.
Ах... Если бы мы тогда, отвернувшись друг от друга,
Знали, что это место, куда нам больше не вернуться.
Осколок моей нелепой мечты неожиданно кого-то ранил,
Трусливые, мы закрыли глаза и разошлись.
Несказанные тебе слова до сих пор лежат в моём кармане.
Прикасаясь к ним, я чувствую знакомую боль.
Шёл ли я к чему-то,
Или просто уходил прочь?
Ах... Всё, что было тогда, и всё, что было после,
Было ли это ошибкой, я до сих пор не знаю.
Не то чтобы я храбрился, но чувствую, что не должен останавливаться.
Я не виню нас прежних,
Лишь слова, которые ты оставила, я сжимаю в кармане.
Не хочу забывать это привычное ощущение в ладони.
Как ты жила с тех пор? Изменилась ли ты?..
Что стало с осколками мечты, которые ты в последний раз собрала?
Я... понял, что в эту эпоху нам больше не вернуться.
Осколок моей нелепой мечты неожиданно кого-то ранил,
Трусливые, мы закрыли глаза и разошлись.
Несказанные тебе слова до сих пор лежат в моём кармане.
Прикасаясь к ним, я чувствую знакомую боль.
Что ты сейчас делаешь?
Луна смотрит на нас.